Un Turista Feliz

A Happy Tourist

Un Turista Feliz

I got something for youTengo algo para ti
Nicely wrapped in local leavesBien envuelto en hojas del país
From the country I visitedDel país al que fui
Escaping from youEscapando de ti

I left it when I enteredLo he dejado al entrar
When I saw it starting to shakeCuando vi que empezaba a temblar
And that it was going to fallY que se iba a caer
And that it was going to breakY que se iba a romper

And I wouldn't have reasons to stay hereY no tendría motivos para seguir aquí

Even if you want to see it nowAunque quieras verlo ya
You know I like to illustrateSabes que me gusta ilustrar
The trips like thisLos viajes así
To show that I was thereDemostrar que fui allí

Here I am alone in the squareAquí estoy solo en la plaza
And here alone in a hotelY aquí solo en un hotel
These focused afternoonsEstas tardes enfocadas
And here, here, here is where I thought of you the mostY aquí, aquí, aquí fue donde más pensé en ti

I have to admitTengo que reconocer
That someone once made me laughQue una vez alguien me hizo reír
And forget about youY olvidarme de ti
With the moments thereCon los ratos de allí

Her name was SolitudeSe llamaba Soledad
And she worked as a cultural guideY trabajaba de guía cultural
And she made me feelY me hizo sentir
A happy touristUn turista feliz

And she gave me reasons to stay thereY me hizo dar motivos para seguir allí

Still, I got upAun así me levante
And left Solitude in bedY deja en la cama a Soledad
And went to lookY me fui a buscar
For your gift in a placeTu regalo a un lugar

And running I rememberedY corriendo me acorde
That your taste was starting to changeQue tu gusto empezaba a mutar
And that's when I decidedY fue cuando decidí
To be heard in the country's leavesQue me oyeran en hojas del país

Now you can open itAhora lo puedes abrir
Don't be scared if it looks like meNo te asustes si se parece a mí
You can do with itPodrás hacer con él
Whatever makes you happyLo que te haga feliz

Present it in societyPresentarlo en sociedad
Or use it for voodooO usarlo para hacer vudú
Or pawn it just like thatO empeñarlo sin más
They might give you somethingAlgo te podrán dar

And you won't have to invite me backY no tendrás que volverme a invitar
I won't travel againYa no volveré a viajar
I won't find anything betterNo encontrare nada mejor
Than to giveQue regalar