A Media Luz

In Half Light

A Media Luz

I'm walking through life without fear of stumblingVoy caminando por la vida sin miedo a tropezar
My smile leads the wayVa por delante mi sonrisa
My fear is left behindMi temor quedó atrás
Left behindQuedó atrás

Thankful every day for this opportunityAgradeciendo día a día esta oportunidad
To rise up here againDe levantarme aquí de nuevo
To be able to breatheDe poder respirar
BreatheRespirar

And the truth is, I'm not doing so badY la verdad, no me va tan mal
It's been a long time since loneliness has been my friendHace mucho que no es mi amiga la soledad
And the truth is, I'm not doing so badY la verdad, no me va tan mal
I have friends, I have lovers, and moreTengo amigos, tengo amores, y demás

And suddenly you appearY de pronto te apareces tú
And you leave my life in half lightY haces que mi vida quede a media luz
My gaze becomes sad like a bluesMi mirada se hace triste como un blues
I know it's a matter of timeYo sé que es cuestión de tiempo
But stillPero aún

Every time you appearCada vez que te apareces tú
The emptiness grows more and moreEl vacío va creciendo más y más
Because of you, I walk forwardPor tu culpa voy caminando de frente
But looking backPero mirando para atrás

I confess that suffering and missing are not my thingTe confieso que lo mío no es sufrir ni extrañar
When something hurts me for a few days and that's itCuando algo me ha dolido unos días y ya
Just a few days and that's itUnos días y ya

And the truth is, I'm not doing so badY la verdad, no me va tan mal
It's been a long time since loneliness has been my friendHace mucho que no es mi amiga la soledad
And the truth is, I'm not doing so badY la verdad, no me va tan mal
I have friends, I have lovers, and moreTengo amigos, tengo amores, y demás

And suddenly you appearY de pronto te apareces tú
And you leave my life in half lightY haces que mi vida quede a media luz
My gaze becomes sad like a bluesMi mirada se hace triste como un blues
I know it's a matter of timeYo sé que es cuestión de tiempo
But stillPero aún

Every time you appearCada vez que te apareces tú
The emptiness grows more and moreEl vacío va creciendo más y más
Because of you, I walk forwardPor tu culpa voy caminando de frente
But looking backPero mirando para atrás