Así Es Tu Amor

C'est Comme Ça Ton Amour

Así Es Tu Amor

Aujourd'hui je peux imaginer, ton corps devant moiHoy puedo imaginar, tu cuerpo frente a mí
Allongé dans ma chambreTumbado en mi habitación
Ici à me réchaufferAquí dándome calor
Aujourd'hui je veux me réveiller en t'aimant sans finHoy quiero despertar amándote sin fin
Mais ça n'arrivera pas car tu es à des années-lumièrePero no sucederá pues a años luz tú estás
Si je pouvais t'expliquer combien il est difficile de respirer sans ton amourSi pudiera yo explicarte cómo cuesta respirar sin tu amor
Si je pouvais me réveiller et entendre à nouveau ta voixSi pudiera despertarme y volver a oír tu voz

Comme la pluie d'été qui nous a trempésComo lluvia de verano que nos empapó

Comme l'histoire que nous avons commencée et qui n'est pas finieComo el cuento que empezamos y que no acabó
C'est comme ça ton amour, c'est comme ça ton amour, ehAsí es tu amor, así es tu amor, eh
Comme le souffle chaud qui a arrêté l'horlogeComo el cálido suspiro que paró el reloj
Comme le train qui est déjà passé et n'est jamais revenuComo el tren que ya ha pasado y nunca más volvió
C'est comme ça ton amour, c'est comme ça ton amourAsí es tu amor, así es tu amor
MmmmMmmm
Sans bruit il s'est échappéSin ruidos se escapó
À peine sans le vouloirApenas sin querer
Comme un grand ventilateur la brise a emporté ton amourComo un gran ventilador la brisa llevó tu amor
Si tu ne reviens plus, que puis-je perdre ?Si ya no vuelves más, ¿qué puedo ya perder?
Vide de ta chaleurVacío de tu calor
Aujourd'hui j'ai peur dans mon cœurHoy miedo en mi corazón
Si je pouvais t'expliquer combien il est difficile de respirer sans ton amourSi pudiera yo explicarte cómo cuesta respirar sin tu amor
Si je pouvais me réveiller et entendre à nouveau ta voixSi pudiera despertarme y volver a oír tu voz

Comme la pluie d'été qui nous a trempésComo lluvia de verano que nos empapó
Comme l'histoire que nous avons commencée et qui n'est pas finieComo el cuento que empezamos y que no acabó
C'est comme ça ton amour, c'est comme ça ton amourAsí es tu amor, así es tu amor
Comme le souffle chaud qui a arrêté l'horlogeComo el cálido suspiro que paró el reloj
Comme le train qui est déjà passé et n'est jamais revenuComo el tren que ya ha pasado y nunca más volvió
C'est comme ça ton amour, c'est comme ça ton amourAsí es tu amor, así es tu amor

Si je pouvais retourner dans le passé et te voler une seconde d'amourSi pudiera ir al pasado y robarte un segundo de amor
Je reviendrais à tes côtés car sans toi il n'y a pas d'amourVolvería de tu mano pues sin ti no existe amor

Comme la pluie d'été qui nous a trempésComo lluvia de verano que nos empapó
Comme l'histoire que nous avons commencée et qui n'est pas finieComo el cuento que empezamos y que no acabó
C'est comme ça ton amour, c'est comme ça ton amourAsí es tu amor, así es tu amor

C'est comme ça ton amourAsí es tu amor