Billet de Retour

Billete de Vuelta

J'ai essayé de sortir, chaque samedi soirYa probé con salir, cada sábado noche
J'ai essayé de me saouler jusqu'à ce que le soleil se cache, mais nonYa probé emborracharme hasta que el Sol se esconde, pero no
Mais nonPero no
Je pensais que c'était facileYo pensé que era fácil
De sortir de ce trouSalir de este agujero
Que la rue me ferait un lavage de cerveauQue la calle a mí me haría un lavado de cerebro
Mais nonPero no
Mais nonPero no

Que tu es toujours en moiQue tú sigues en mí
Que je suis toujours pour toiQue yo sigo por ti
Et ton souvenir me tourmente et m'empoisonne fort la nuitY tu recuerdo me atormenta y me envenena fuerte por las noches
Que tu es toujours en moiQue tú sigues en mí
Que je suis toujours pour toiQue yo sigo por ti
Qu'on ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on perde et c'est pour ça que je me demandeQue uno no sabe lo que tiene hasta que pierde y por eso me pregunto

Quel est le prix de ton billet de retour ?¿Qué precio tiene tu billete de vuelta?
Je sais que je me suis un peu mal comporté et que j'ai franchi la limiteYa sé que me he portado un poco mal y que crucé la barrera
Mais je te jure que ça va malPero te juro que me va fatal
Depuis qu'on est en guerreDesde que estamos en guerra
Que je n'arrive pas à avoir une vie normale si tu n'es plus làQue no consigo una vida normal si tú ya no estás en ella
Les mois passent et je reste le mêmePasan los meses y yo sigo igual

J'ai essayé de mille façonsLo intenté de mil maneras
Essayant de garder l'esprit éveilléTratando de mantener la mente despierta
Même si c'était en le remplissant d'histoires de merdeAunque fuese llenándola con historias de mierda
Et tard, je me rends compteY tarde me doy cuenta

Je ne sais pas combien de temps cette tempête va durerNo sé cuánto podrá durar esta tormenta
Je sais que je ne me suis pas bien comportéYa sé que no me porté del todo bien
Que j'ai perdu l'équilibre un instant sans le vouloirQue perdí por un segundo el equilibrio sin querer
Mais je pense que ma peine, ça fait longtemps que je l'ai payéePero pienso que me pena hace tiempo la pagué

Depuis le moment où j'ai enfin pu ouvrir les yeuxDesde el momento que al fin pude abrir los ojos
Et je découvre que tu es la seule que j'ai aiméeY descubro que eres la única que amé
Comment accepter que j'ai perduCómo aceptar que perdí
Une vie entière à tes côtésUna vida entera a tu lado

Pour un moment stupidePor un estúpido rato
Pour un coup si bon marchéPor un polvo tan barato
À quel moment ma tête m'a tenté d'être un tyranEn qué momento mi cabeza me tentó a ser un tirano
Cette nuit-là, Lucifer a gagné et a signé mon assassinatEsa noche Lucifer ganó y firmó mi asesinato

Je ne sais pas ce que tu attends encore de moiNo sé qué más esperas tú de mí
Devant ta porte, à genouxEn la puerta de tu casa de rodillas
Pour que tu reviennes à moiPa' que tú vuelvas a mí
J'ai complètement perdu ma dignitéLa dignidad completa la perdí
Tu as acheté le billet d'aller sans penser à revenirCompraste el billete de ida sin pensar volver

Quel est le prix de ton billet de retour ?¿Qué precio tiene tu billete de vuelta?
Je sais que je me suis un peu mal comporté et que j'ai franchi la limiteYa sé que me he portado un poco mal y que crucé la barrera
Mais je te jure que ça va malPero te juro que me va fatal
Depuis qu'on est en guerreDesde que estamos en guerra
Que je n'arrive pas à avoir une vie normaleQue no consigo una vida normal
Si tu n'es plus làSi tú ya no estás en ella
Les mois passent et je reste le mêmePasan los meses y yo sigo igual

J'ai essayé de sortir chaque samedi soirYa probé con salir cada sábado noche
J'ai essayé de me saouler jusqu'à ce que le soleil se cacheYa probé emborracharme hasta que el Sol se esconde
Mais nonPero no
Mais nonPero no