La Noche

Die Nacht

La Noche

(Abraham Mateo-eo)(Abraham Mateo-eo)

Dass es keinen Vergleich gibtQue no hay comparación
Mit dem, was du mir gibstCon lo que tu me das
Und was du mir gegeben hastY lo que tu me dabas

Baby, ich weiß nicht mehrBebe yo ya ni se
Ob ich überleben kannSi sobreviviré
Nur mit den BlickenSolo con las miradas

Sieh, was du mir gibst, mir gibstMira lo que tu me das, me das
Es fehlt mir so sehrMe hace tanta falta
Sag mir nicht, dass du gehst, du gehstNo me digas que te vas, te vas
Tausch dich gegen mein KissenCámbiate por mi almohada

Für dich springe ich kopfüberPor ti me tiro de cabeza
Für dich gebe ich mein ganzes LebenPor ti yo doy la vida entera
Sieh, lass dich liebenMira, deja que te quieran
Mädchen, ich will in dir seinNiña quiero estar dentro de ti

Ich will die Nacht mit Küssen verbringen, dich berühren, dich verwöhnenQuiero pasar la noche besándote, tocándote, mimándote
Ich will die Nacht mit Streicheln verbringen, dich trinken, dich fühlenQuiero pasar la noche rosándote, bebiéndote, sintiéndote
Ich will die Nacht mit Küssen verbringen, dich berühren, dich verwöhnenQuiero pasar la noche besándote, tocándote, mimándote
Ich will die Nacht mit Streicheln verbringen, dich trinken, dich fühlenQuiero pasar la noche rosándote, bebiéndote, sintiéndote

Ich will die Nacht wach bleibenQuiero pasar la noche en vela
Ich finde keinen Weg mehrYo ya no encuentro la manera
Ich will die Nacht wach bleibenQuiero pasar la noche en vela
Immer hier an deiner SeiteContigo siempre aquí a mi vera

(Abraham Mateo-eo)(Abraham Mateo-eo)

Es tut mir leid, es ist wahr, ich war nicht aufmerksamLo siento, es cierto, no supe estar atento
Ich habe dich vernachlässigt, aber jetzt verstehe ich esYo te descuidé, pero ahora ya lo entiendo
Geben und gebenDar y dar
Es überkommt mich ein BedauernTe invade un lo siento
Küsse, die ich nicht für mich behalten kannBesos que no puedo guardarme para dentro

Ich will dich beschützenYo quiero cuidarte
Ich kam, um dir das ganze Universum zu schenkenVine a regalarte todo el universo
Ich will dir zeigen, dass in meinem HerzenQuiero demostrarte que en mi corazón
Nur dein Feuer istTan solo está tu fuego

Für dich springe ich kopfüberPor ti me tiro de cabeza
Für dich gebe ich mein ganzes LebenPor ti yo doy la vida entera
Sieh, lass dich liebenMira, deja que te quieran
Mädchen, ich will in dir seinNiña quiero estar dentro de ti

Ich will die Nacht mit Küssen verbringen, dich berühren, dich verwöhnenQuiero pasar la noche besándote, tocándote, mimándote
Ich will die Nacht mit Streicheln verbringen, dich trinken, dich fühlenQuiero pasar la noche rosándote, bebiéndote, sintiéndote
Ich will die Nacht mit Küssen verbringen, dich berühren, dich verwöhnenQuiero pasar la noche besándote, tocándote, mimándote
Ich will die Nacht mit Streicheln verbringen, dich trinken, dich fühlenQuiero pasar la noche rosándote, bebiéndote, sintiéndote

Ich will die Nacht wach bleibenQuiero pasar la noche en vela
Ich finde keinen Weg mehrYo ya no encuentro la manera
Ich will die Nacht wach bleibenQuiero pasar la noche en vela
Immer hier an deiner SeiteContigo siempre aquí a mi vera

(Heute Nacht) Küssend, berührend, verwöhnend(Esta noche) Besándote, tocándote, mimándote
(Ich will die Nacht verbringen) Streichelnd, trinkend, fühlend(Quiero pasar la noche) Rozándote, bebiéndote, sintiéndote

Wunderschön, romantisch, sympathisches MädchenPreciosa, romántica, chica simpática
Schnell, duftend, immer aromatisch von der FabrikRápida, olorosa, siempre aromática de fábrica
Braucht nicht mal ein OKNo necesita ni un OK
Immer bereit, das Gefühl des Blocks, den ganzen TagSiempre ready, la sensación del bloque, all day

So schick, nichts stört sieTan apuesta, nada le molesta
Der Club der Neider, alle hassen sieEl club de envidiosas, todas la detestan
Jene Nacht, so viel Stil, um mit mir zur Party zu gehenAquella noche tanto guille pa' salir de la fiesta conmigo
Sie ist so eitel, dass sie nicht mal antwortetEs tan presumida que ni contesta

Ich vergesse nie, was du in jener Nacht gesagt hastYo nunca me olvido de lo que dijiste aquella noche
Dass ich der Mann bin, der dich im Himmel segeln lässtQue yo soy el hombre que te hace navegar en el cielo
Dass ich dein Leben, das Modell binQue soy tu vida el modelo
Dass es niemals einen Zwilling geben würdeQue nunca hubiera un gemelo
Dass ich diesen verrückten Plan nicht mache, ich bleibe einfachQue ese plan de loca acero, no lo hago, solo me quedo
Im Leben, auf der Suche nach dem Eingang und nicht dem AusgangEn la vida buscando la entrada y ya no la salida
Um einen anderen Körper zu finden, der mich willkommen heißtDe seguir otro cuerpito dándome la bienvenida
Vergesst nie, dass die Liebe wie eine Tür ist, du hast sie verriegeltNunca olviden que el amor es como una puerta, la atrancaste
Während eine andere mich zur Party eingeladen hatMientras otra me invitó pa' la fiesta

Ich will die Nacht mit Küssen verbringen, dich berühren, dich verwöhnenQuiero pasar la noche besándote, tocándote, mimándote
Ich will die Nacht mit Streicheln verbringen, dich trinken, dich fühlenQuiero pasar la noche rosándote, bebiéndote, sintiéndote
Ich will die Nacht mit Küssen verbringen, dich berühren, dich verwöhnenQuiero pasar la noche besándote, tocándote, mimándote
Ich will die Nacht mit Streicheln verbringen, dich trinken, dich fühlenQuiero pasar la noche rosándote, bebiéndote, sintiéndote

Ich will die Nacht wach bleiben (Ich will die Nacht wach bleiben)Quiero pasar la noche en vela (Quiero pasar la noche en vela)
Ich will die Nacht wach bleiben (Ich will die Nacht)Quiero pasar la noche en vela (Quiero pasar la noche)

Küssend, berührend, verwöhnendBesándote, tocándote, mimándote