Maníaca (Versión JESC 2024 Final)

Maniaka (Versie JESC 2024 Finale)

Maníaca (Versión JESC 2024 Final)

Ze is een maniak, maniak op de vloerShe's a maniac, maniac on the floor
En ze danst alsof ze nooit eerder heeft gedanstAnd she's dancing like she's never danced before

Gewoon een meisje uit een staalstad op een zaterdagavondJust a steel town girl on a Saturday night
Op zoek naar de strijd van haar levenLooking for the fight of her life
In de echte wereld ziet niemand haar ooitIn the real-time world, no one sees her at all
Ze zeggen allemaal dat ze gek isThey all say she's crazy

Ritmes vergrendelen op de beat van haar hartLocking rhythms to the beat of her heart
Beweging veranderen in lichtChanging movement into light
Ze heeft gedanst in de gevarenzoneShe has danced into the danger zone
Wanneer de danser de dans wordtWhen the dancer becomes the dance

Het kan je snijden als een mesIt can cut you like a knife
Als de gave het vuur wordtIf the gift becomes the fire
Op de draad tussen wil en wat zal zijnOn the wire between will and what will be

Ze is een maniak, maniak op de vloerShe's a maniac, maniac on the floor
En ze danst alsof ze nooit eerder heeft gedanstAnd she's dancing like she's never danced before
Ze is een maniak, maniak op de vloerShe's a maniac, maniac on the floor
En ze danst alsof ze nooit eerder heeft gedanstAnd she's dancing like she's never danced before

Eerder gedanstDanced before
Eerder gedanstDanced before
Nooit eerder gedanstNever danced before

MM
AA
NN
IÍ
AA
CC
AA

Ze kwam binnen, uit de hand gelopenSalió, descontrolada
Ze kwam binnen, verbrandde de zaalLlegó, quemó la sala
Ik zag haar met de blikLa vi con la mirada
Van een verliefde gekDe una loca enamorada

En het is datY es que
Het was onvermijdelijk om dichterbij te komen en ik moest het zeggenFue inevitable acercarme y le tuve que decir
Het is dat alles aan jou me doodtEs que me mata todo de ti
Ik zie haar bewegen in mijn hoofd en ik kan niet slapenLa veo moverse en mi mente y no me puedo dormir

Verslaafd aan de dembowAdicta al dembow
Ook reggaetonTambién reggaeton
Ik heb haar op de vloer zien dansenLa tengo bailando en el suelo

Ze is maniaka, maniaka dansendEs maníaca, maníaca bailando
En ze danst als nooit tevorenY lo baila como nunca antes bailó

Ze is maniaka, maniaka dansendEs maníaca, maníaca bailando
En ze danst als nooit tevoren (Zij!)Y lo baila como nunca antes bailó (¡Ella!)

Ze gaat niet uit zonder de VIP-bandElla no sale si no es con la pulsera VIP
Iedereen kijkt, maar ze heeft alleen ogen voor mijTo' la miran, pero solo tiene ojos para mí
Overdag gaat ze naar de uni en 's nachts naar de discoPor el día va a la uni y por la noche a la disco
Ze zweet elke druppel alcohol van de San FranciscoSuda cada gota de alcohol del San Francisco

En hoewel ze het niet wil, voel ik dat ze me beheerstY aunque no quiera siento que me domina
Elke stap is mijn dosis dopamineCada paso mi dosis de dopamina
Op de dansvloer heeft ze de reputatie van een moordenaresEn la pista tiene fama de asesina
Ze heeft Flashdance als favoriete filmTiene Flashdance como peli favorita

Verslaafd aan de dembowAdicta al dembow
Ook reggaetonTambién reggaeton
Ik heb haar op de vloer zien dansenLa tengo bailando en el suelo

Ze is maniaka, maniaka dansendEs maníaca, maníaca bailando
En ze danst als nooit tevorenY lo baila como nunca antes bailó

Ze is maniaka, maniaka dansendEs maníaca, maníaca bailando
En ze danst als nooit tevorenY lo baila como nunca antes bailó

La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
LaLa

Ze is maniaka, maniaka dansendEs maníaca, maníaca bailando
En ze danst als nooit tevorenY lo baila como nunca antes bailó

Ze is maniaka, maniaka dansendEs maníaca, maníaca bailando
En ze danst als nooit tevoren (hard!)Y lo baila como nunca antes bailó (¡duro!)

Ze is maniaka, ze is maniakaEs maníaca, es maníaca

M (ze is maniaka)M (es maníaca)
A (ze is maniaka)A (es maníaca)
N (ze is maniaka)N (es maníaca)
IÍ
A (ze is maniaka)A (es maníaca)
C (ze is maniaka)C (es maníaca)
A (ze is maniaka)A (es maníaca)

Ze is maniaka!¡Es maníaca!