A Puro Dolor / Quiero Decirte / Hopelessly Devoted To You (Premios Carmen Del Cine Andaluz)

Pure Pain / I Want to Tell You / Hopelessly Devoted To You (Carmen Del Cine Andaluz Awards)

A Puro Dolor / Quiero Decirte / Hopelessly Devoted To You (Premios Carmen Del Cine Andaluz)

And forgive me if I'm calling you at this momentY perdona si te estoy llamando en este momento
But I needed to hear againPero me hacía falta escuchar de nuevo
Even for a moment your breathAunque sea un instante tu respiración

Sorry, I know I'm breaking our oathDisculpa, sé que estoy violando nuestro juramento
I know you're with someone, it's not the right timeSé que estás con alguien, que no es el momento
But there's something urgent to tell you todayPero hay algo urgente que decirte hoy

And I'm dying, dying to see youY que estoy muriendo, muriendo por verte
And agonizing very slowly and strongly, yeahY agonizando muy lento y muy fuerte, yeah

And life, give me back my fantasiesY vida, devuélveme mis fantasías
My desire to live lifeMis ganas de vivir la vida
And give me back the airY devuélveme el aire
And my love, without you, I feel emptyY cariño mío, sin ti, yo me siento vacío
Afternoons are a mazeLas tardes son un laberinto
And nights taste like pure painY las noches me saben a puro dolor

And I wish I could reset my mind and not think of youY ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
But what do you want me to do, baby? I won't lie to youPero ¿qué quieres que le haga, baby? No te voy a mentir
I drown every secondQue me inundo cada segundo
And I reach a point where I can't breatheY llego a tal punto de no poder respirar
When I start to rememberCuando empiezo a recordar

That moment of wetnessAquel instante de humeda-a-a'
Nothing like what you give meNa' como lo que tú me da-a-a'
I can't move forwardpa'lante' no puedo tira-a-a'
Come on, please, give me another chanceVenga, por fa', dame otra oportunida'

I want to tell you I'm sorry, that I miss youQuiero decirte que lo siento, que te echo de menos
That of everything that happened, baby, I regretQue de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
I still love youTe quiero todavía
Don't think I've given up on youNo pienses que ya te di por perdí'a

I want to tell you I'm sorry, that I miss youQuiero decirte que lo siento, que te echo de menos
That of everything that happened, baby, I regretQue de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Because I still love youPorque te quiero todavía
Don't think I've given up on youNo pienses que ya te di por perdí'a

It's the first time someoneEs la primera vez que alguien
Makes my heart cryHace mi corazón llorar

I thought about forgetting youPensé en olvidarte
You were always my dreamMi sueño siempre fuíste tú
Yeah yeah yeahYeah yeah yeah

Love, if one day you come backAmor, si un día tú regresas
I'll always be hereYo siempre estaré aquí
Life is like that, maybe you won't come back to meLa vida es así, quizá no vuelves más a mí
I'm desperate for youDesesperado estoy por ti

And I can't find a placeY no encuentro un lugar
To hide from all this painDonde esconderme de todo este dolor
I'm still in love with youSigo enamorado de ti

And I'm still in love with youY sigo enamorado de ti

I'm still in love with youSigo enamorado de ti