Mi Vecina

Ma Voisine

Mi Vecina

Je te vois, je te regardeTe veo te estoy viendo
Dans ton hall, et wowEn tu portal y wow
Mon hobby, c'est de t'observerMi hobbie es observarte
Depuis ma chambreDesde mi habitación

Comme c'est difficile de ressentirQué difícil es sentir
Pour toi en cachettePor ti a escondidas
Savoir par cœurSaberme de memoria
Tes grimaces et gestes de chaque jourTus muecas y gestos de cada día

J'aime être l'airMe gusta ser el aire
Qui caresse tes cheveuxQue acaricia tu pelo
Être l'homme invisibleSer el hombre invisible
Te protéger en secretCuidarte en secreto

Comme c'est difficile de savoirQué difícil es saber
Que pour toi, je ne suis rienQue yo para ti no soy nada
Moi qui ne dors pas tant que je voisYo que no duermo hasta que veo
Que la lumière de ta chambre est bien éteinteQue la luz de tu cuarto esté bien apagada

Un bâtiment nous sépare et pourtant je réaliseNos divide un edificio y aún así me doy cuenta
Que ce n'est pas assez prèsDe que no es suficientemente cerca

Je veux te libérer du stressQuiero quitarte el agobio
Quand ta journée se termine à trois heures de l'après-midiCuando acabes tu día a las tres de la tarde
Rester avec toi à squatter le canapéQuedarme contigo a matar el sillón
En regardant ta série le mardiMientras vemos tu serie los martes

Je meurs d'envie de te voir préparerMuero por verte preparando
Ce fameux café dans ma cuisineEse famoso café dentro de mi cocina
Que tu loues ta maison et que tu viennes chez moiQue rentes tu casa y vengas a la mía
Et que tu cesses d'être ma voisineY dejes de ser mi vecina

Depuis ma fenêtre, j'ai appris à te connaîtreDesde mi ventana llegué a conocerte
À en savoir plus sur toi que tes quatre mursA saber más de ti que tus cuatro paredes
Comme c'est difficile de courir et de ne pas pouvoir t'atteindreQué difícil es correr y no poder alcanzarte
Moi qui rêve chaque jour de sentirYo que sueño cada día con sentir
Que tu me regardes et dans tes yeux, me voirQue me miras y en tus ojos mirarme

J'aimerais te raconter tout ce que je ressensQuisiera contarte todo lo que siento
Ne pas me sentir en verre devant tes yeux noirsNo sentirme de cristal ante tus ojos negros
Comme c'est difficile d'être sans toi et rempli de rienQué difícil es estar sin ti y lleno de nada
Mes vues sur ton lit me fontMis vistas a tu cama me hacen
Faire tant de tours à l'aubeDar tantas vueltas de madrugada

Un bâtiment nous sépare et pourtant je réaliseNos divide un edificio y aún así me doy cuenta
Que ce n'est pas assez prèsDe que no es suficientemente cerca
EtY

Je veux te libérer du stress aprèsQuiero quitarte el agobio después
Le travail à trois heures de l'après-midiDel trabajo a las tres de la tarde
Rester avec toi à squatter le canapéQuedarme contigo a matar el sillón
En regardant ta série le mardiMientras vemos tu serie los martes

Je meurs d'envie de te voir préparer ceMuero por verte preparando ese
Fameux café dans ma cuisineFamoso café dentro de mi cocina
Que tu loues ta maison et que tu viennes chez moiQue rentes tu casa y vengas a la mía
Et que tu cesses d'être ma voisineY dejes de ser mi vecina

Viens vivre avec moi, et cesse d'être ma voisineVente a vivir conmigo, y deja de ser mi vecina
Traverse la rue et entre dans ma vieCruza la calle y entra en mi vida