How's It Going Without Me?

Qué tal te va sin mí?

I haven't been ableNo he sido capaz
To hook up with someone else, and maybe you found someone newDe liarme con otra y quizás tú ya te conseguiste a alguien más
This month we would have been together a yearEste mes haríamos un año más
I don't know, I don't want to bother youNo sé, no quisiera molestarte
I just felt like calling youSimplemente me dio por llamarte
And see if you passed the testY saber si aprobaste el examen
I don't want to get tangled up, say hi to your parents for meNo quiero enrrollarme, manda un saludo a tus padres de mi parte

I've gotten used to feeling this wayMe acostumbré a sentirme así
Seeing myself alone in the mirror, looking for your reflectionA verme solo en el espejo, buscando tu reflejo
And I want you to want to love me like I love youY es que yo quiero que tú quieras quererme como te quiero a ti
(Like I love you, like I love you)(Como te quiero a ti, como te quiero a ti)
But my pride won't let me text you to check on you (to check on you)Pero el orgullo no me deja escribirte pa' saber de ti (pa' saber de ti)
And honestly, to be real with youY la verdad, siéndote sincero
I’m dying to tell you that I miss youMuero por decirte que te echo de menos
How's it going without me?¿Qué tal te va sin mí?

I felt like writing to you and I froze upMe dieron ganas de escribirte y me bloqueé
But it doesn't matter because you already blocked mePero da lo mismo porque ya me bloqueaste
After the movie we watched togetherDespués de la peli que contigo me monté
Life's screaming at me, but you silenced meLa vida me grita, pero tú me silenciaste
Honestly, it wasn't your faultEn verdad no fue tu culpa
I was already broken before youYo ya estuve roto antes de ti
The memories weigh heavy, seeing you dry your hairComo pesan los recuerdos, verte secarte el pelo
I don't clean up and I look ugly, I self-sabotageNo me arreglo y me veo feo, me autosaboteo
Melatonin and I can't sleepMelatonina y no me duermo
I don't even see you in my dreamsYa ni en sueños te veo
And even though I don't believe itY aunque no me lo creo

I've gotten used to feeling this wayMe acostumbré a sentirme así
Seeing myself alone in the mirror, looking for your reflectionA verme solo en el espejo, buscando tu reflejo
And I want you to want to love me like I love youY es que yo quiero que tú quieras quererme como te quiero a ti
(Like I love you, like I love you)(Como te quiero a ti, como te quiero a ti)
But my pride won't let me text you to check on you (to check on you)Pero el orgullo no me deja escribirte pa' saber de ti (pa' saber de ti)
And honestly, to be real with youY la verdad, siéndote sincero
I’m dying to tell you that I miss youMuero por decirte que te echo de menos
How's it going without me?¿Qué tal te va sin mí?

How's it going? How's it going?¿Qué tal te va? ¿Qué tal te va?
How's it going?¿Qué tal te va?
Without meSin mí
Without meSin mí
I want you to want to love me like I love youQuiero que tú quieras quererme como te quiero a ti
I want you to want to love me like I love youQuiero que tú quieras quererme como te quiero a ti
I want you to wantQuiero que tú quieras
I just want you to love me.Es que yo quiero que me quieras