Tonto por ti (part. Leire Martínez)

Dom voor jou (ft. Leire Martínez)

Tonto por ti (part. Leire Martínez)

(Dom voor jou, om je accent van een chique meid uit Madrid)(Tonto por ti, por tu acento de pijita de Madrid)
(Je komt dichtbij, en ik ga door het plafond)(Te me pegas, y yo me subo por las paredes)

Met een koude drank, en een warm hartCon la copa fría, y el corazón caliente
Terwijl ik naar je kijk, laat je je tanden zienMientras yo la miro, me enseña los dientes
Iets zegt me dat jij anders bentAlgo me dice que ella es diferente

Tijd is goud, en ik heb geen zin om het alleen door te brengenEl tiempo es oro, y no me da la gana de pasarlo solo
Mijn vrienden zeggen dat ik eruit zie als een idiootMis colegas me dicen que parezco un bobo
En wat kan ik eraan doen? Ik voel me gewoon zo¿Y qué le hago? Si es que yo me siento

Dom voor jou, om je accent van een chique meid uit MadridTonto por ti, por tu acento de pijita de Madrid
Om de manier waarop die jeans je staatPor la forma en la que te queda ese jean
Je komt dichtbij, en ik ga door het plafondTe me pegas, y yo me subo por las paredes

En als we hier vroeg weggaan?¿Y si nos largamos tempranito de aquí?
Laat je de drank halfvol en niet mijDeja a medias el cubata y no a mí
Want hierbinnen snap ik niet goed wat je wiltQue, aquí dentro, no me entero bien de lo que quieres

Ik glimlach naar je, ik weet dat het om mij gaatTe sonrío, ya sé que es por mí
Mijn vriendinnen zijn klaar, ze gaan hier wegMis amigas están listas, ya se van de aquí
Als jouw tijd van mij is en mijn tijd van jouSi tu tiempo es mío y el mío es pa' ti
Neem me mee naar jouw buurt en laat me jouw Madrid zienLlévame a tu barrio y me enseñas tu Madrid

Hé, als je wiltNene, si tú quieres
Kun je me op je motor ophalen op vrijdagenPuedes recogerme en tu moto los viernes
Ook al doe ik alsof ik stoer ben, je houdt me bezigAunque yo me haga la dura, me entretiene
Die zelfverzekerdheid in je loop laat me trillenEsa chulería al andar que me pone a temblar

Tijd is goud, en ik heb geen zin om het alleen door te brengenEl tiempo es oro, y no me da la gana de pasarlo solo
Mijn vrienden zeggen dat ik eruit zie als een idiootMis colegas me dicen que parezco un bobo
En wat kan ik eraan doen? Ik voel me gewoon zo¿Y qué le hago? Si es que yo me siento

Dom voor jou, om je accent van een chique meid uit MadridTonta por ti, por tu acento de pijito de Madrid
Om de manier waarop die jeans je staatPor la forma en la que te queda ese jean
Je komt dichtbij, en ik ga door het plafondTe me pegas, y me subo por las paredes

En als we hier vroeg weggaan?¿Y si nos largamos tempranito de aquí?
Laat je de drank halfvol en niet mijDeja a medias el cubata y no a mí
Want hierbinnen snap ik niet goed wat je wiltQue, aquí dentro, no me entero bien de lo que quieres

Tijd is goud, ik val voor jouEl tiempo es oro, de ti me enamoro
Met jou is de tijd goudContigo, el tiempo es oro
Voor jou laat ik alles achterPor ti, lo dejo todo

Dom voor jou, om je accent van een chique meid uit MadridTonto por ti, por tu acento de pijita de Madrid
Om de manier waarop die jeans je staatPor la forma en la que te queda ese jean
Je komt dichtbij, en ik ga door het plafondTe me pegas, y me subo por las paredes

En als we hier vroeg weggaan?¿Y si nos largamos tempranito de aquí?
Laat je de drank halfvol en niet mijDeja a medias el cubata y no a mí
Want hierbinnen snap ik niet goed wat je wiltQue, aquí dentro, no me entero bien de lo que quieres

(Om je accent van een chique meid uit Madrid)(Por tu acento de pijita de Madrid)
(Je komt dichtbij, en ik ga door het plafond)(Te me pegas, y yo me subo por las paredes)