Volver a Amar

To Love Again

Volver a Amar

Beyond the threshold of my fearsTras el umbral de mis temores
Of my mistakes, and my failuresDe mis errores, y mis fracasos
Beyond the wounds of the pastTras las heridas del pasado
And the loves already forgottenY los amores ya olvidados

After the innocence that once wasTras la inocencia que hubo día
After the irony of those yearsTras la ironía de aquellos años
Only a vast coldness remainsSolo ha quedado un frío inmenso
The cruel thorn of disillusionmentLa espina cruel del desengaño

You come into my life like a SunLlegas a mi vida como un Sol
Like the gentle transparency of loveComo la suave transparencia del amor
Like the scent of the morning breezeComo el aroma de la brisa en la mañana
Erasing my pain foreverBorrando para siempre mi dolor

To love again once moreVolver a amar una vez más
To be born anew in youNacer de nuevo en ti
In your gazeEn tu mirar
Filling with your lightLlenando con tu luz
The shadows of my lonelinessLas sombras de mi soledad

After the innocence that once wasTras la inocencia que hubo día
After the irony of those yearsTras la ironía de aquellos años
Only a vast coldness remainsSolo ha quedado un frío inmenso
The cruel thorn of disillusionmentLa espina cruel del desengaño

You come into my life like a SunLlegas a mi vida como un Sol
Like the gentle transparency of loveComo la suave transparencia del amor
Like the scent of the morning breezeComo el aroma de la brisa en la mañana
Erasing my pain foreverBorrando para siempre mi dolor

To love again once moreVolver a amar una vez más
To be born anew in youNacer de nuevo en ti
In your gazeEn tu mirar
Filling with your lightLlenando con tu luz
The shadows of my lonelinessLas sombras de mi soledad

To love again, to feel that nowVolver a amar, sentir que ya
You stay by my sideTe quedas junto a mi
That you won't leaveQue no regresarás
And so I can liveY así podré vivir
The sweet love that you giveEl dulce amor que tú me das

And to love again, to feel that nowY volver a amar sentir que ya
You stay by my sideTe quedas junto a mi
That you won't leave meQue no me dejarás
And so I can liveY así podré vivir
The sweet love that you giveEl dulce amor que tú me das