Rezo Mio

Mon Réseau

Rezo Mio

Bonjour mon pèreBuenas tardes padre mio
Qui bénit le cheminQue bendices el camino
Mais je crois que tu as oublié tout ce que j'ai souffertPeor creo que te olvidaste de todo lo que he sufrido
Ma mère te prie toujoursMi mamá siempre te reza
Ça, je l'ai déjà constatéEso ya lo he comprobado
Donne à tout le monde, puisque moi, tu me l'as refuséSolo dale a todo el mundo ya que a mi me lo haz negado
Hier, je suis passé par mon quartier etAyer pase por mi barrio y
Naviguant l'horizonNavegando el horizonte
J'ai vu que beaucoup d'enfants ont des troubles et des coupsHe visto que muchos niños tienen transtornos y golpes
Ça fait qu'un enfant veuilleEso hace que un niño quiera
Faire des choses pas bienHacer cosas no debidas
On ne sait pas ce qu'il y a à la maison etNo sabemos que hay en casa y
On ne connaît pas leurs blessuresNo se saben sus heridas
Cette fois, je te confesse que je veux juste prierEsta vez te confieso que solo quiero rezar
Peu importe si je ne peux pas être, ça sera pour les autresNo me importa si no puedo ser, será pa’ los demas
Celui qui ne dort jamais et qui ne cesse de rêverAquel que nunca duerme y que no para de soñar
Nie-moi pour toujours mais écoute les autresNiegame a mi por siempre pero escucha a los demas
L'enfant de la rue, le drogué et le rivalEl niño de la calle, el drogadicto y el rival
La fille prostituée et cette accro, sa mèreLa niña prostituta y esa adicta su mamá
Ce sont des choses de la vie, elles sont si fortes en véritéSon cosas de la vida, son tan fuertes en verdad
Et ils disent que ma façon de rimer est expliciteY dicen que es explicita mi forma de rimar
Explicite est la faim qui ne sera pas combléeExplicita es el hambre que no van a completar
Explicite, en Syrie, les bombes tombent sans pitiéExplicito es en Siria bombas llueven sin piedad
Explicite est la rue où tu te fais tuer pour tuerExplicito es la calle que te matan por matar
Ils critiquent les immigrés et essaient de les tuerCritican inmigrantes y los tratan de matar
C'est plus facile d'acheter une arme que d'obtenir un visaEs más facil comprar un arma que visa agarrar
Ils décapitent des enfants et des animaux sans pitiéDecapitan a niños y animales sin piedad
On pollue la terre, ce bordel n'est plus pareilContaminamos tierra este pedo ya no es igual
Juste en étant à genoux, je veux juste prierSolo estando de rodillas solo te quiero rezar
Bonjour mon pèreBuenas tardes padre mio
Qui bénit le cheminQue bendices el camino
Mais je crois que tu as oublié tout ce que j'ai souffertPeor creo que te olvidaste de todo lo que he sufrido
Ma mère te prie toujoursMi mamá siempre te reza
Ça, je l'ai déjà constatéEso ya lo he comprobado
Donne à tout le monde, puisque moi, tu me l'as refuséSolo dale a todo el mundo ya que a mi me lo haz negado
Hier, je suis passé par mon quartier etAyer pase por mi barrio y
Naviguant l'horizonNavegando el horizonte
J'ai vu que beaucoup d'enfants ont des troubles et des coupsHe visto que muchos niños tienen transtornos y golpes
Ça fait qu'un enfant veuilleEso hace que un niño quiera
Faire des choses pas bienHacer cosas no debidas
On ne sait pas ce qu'il y a à la maison etNo sabemos que hay en casa y
On ne connaît pas leurs blessuresNo se saben sus heridas
Cette fois, je te confesse que je veux juste prierEsta vez te confieso que solo quiero rezar
Ça fait déjà trop de temps que tu essaies de m'ignorerYa fue bastante tiempo que me tratas de ignorar
Il y a des enfants qui n'ont même pas un bon foyerHay niños que no tienen ni si quiera un buen hogar
Et tu dis que ce sont tes enfants, aide-les vraimentY dices son tus hijos ayudalos en verdad
Au Texas, les blancs commencent à nous tuerEn Texas ya los gueros nos empiezan a matar
Les poumons du monde commencent à brûlerLos pulmones del mundo se empezaron a quemar
Il y a des fois où je ne trouve pas comment prierHay veces que no encuentro la manera de rezar
Je suis revenu aux drogues, c'est difficile à nierYa volvi con las drogas es dificil de negar
Des massacres dans les écoles, les enfants ne sont pas en paixMasacres en escuelas los niños no estan en paz
Les mères réclament quand la paix va arriverLas madres reclamando cuando es que llega la paz
Il ne reste pas longtemps avant la prochaine guerre mondialeNo falta mucho para la otra guerra mundial
À Culiacán, une guerre a commencé à éclaterEn Culiacan una guerra se empezo a desatar
La vie est très difficile, elle est devenue bipolaireLa vida es muy dificil ya se puso bipolar
Il y a beaucoup de haine de nos jours, ils ne savent pas ce qu'est la loyautéHay mucho odio hoy en dia no saben lo que es lealtad
Soit-disant, j'ai déjà oublié ce que c'est d'aimerSupuestamente ya se me olvido lo que es amar
Et seulement avec toi, je peux discuterY solamente contigo yo puedo platicar
Mais quand tu m'écoutes, je vais continuerPero cuando me escuches yo le voy a continuar
Il y a beaucoup de choses en moi que tu dois entendreHay muchas cosas mias que tu debes de escuchar
La vie m'a donné des pierres et j'ai commencé à les lancerLa vida me dio piedras y yo le empece a tirar
Toi qui m'aimes tant, commence juste à m'écouterTu que tanto me amas solo empiezame a escuchar
AMENAMEN