1+1=0 (part. Tony Aguirre)

1+1=0 (feat. Tony Aguirre)

1+1=0 (part. Tony Aguirre)

J'ai vraiment envie de me lâcherTengo muchas ganas de loquearme
De devenir bien fouPonerme bien loco
Avec quelques filles, me régalerCon unas morritas deleitarme
On va tout faire ensembleHacernos de todo

La vie est trop courteQue la vida es muy corta
Et de toute façon, je suis encore jeuneY al cabo estoy muy morro
Même si la maigre arriveAunque llegue la flaca
Je m'en fous de toutMe vale verga todo

On m'a déjà grondé à l'écoleYa me regañaron en la escuela
On dit que je ne sers à rienQue no valgo verga
J'arrive toujours en retard, et les devoirsLlego siempre tarde, y la tarea
Me saoulent à mortSiempre me da hueva

On n'enseigne pas la matièreNo enseñan la materia
Pour savoir comment gagner de l'argentDe como hacer dinero
Ils veulent que je sois un employéQuieren que sea un empleado
Mais non, je vais être vraiY nel, o voy a ser verdadero

En amour, recaléEn el amor, reprobado
De la maison, je suis banniDe la casa estoy vetado
J'ai la bonne chanceTengo la buena suerte
De ne rien valoir du toutDe valer pura verga
Même si je ne suis pas beauAunque no esté carita
Vous verriez comme les filles me courent aprèsVieran cómo me sobran las nenas

Salut à mon pote Tony !¡Saludo a mi compa Tony!
À la pure ordre, mon poteA la puritita orden, mi compa
Tu sais comment c'estPues ya sabe
C'est ça, mon poteAsí mero, mi compa
Et que du Abraham Vásquez, vieux !¡Y puro Abraham Vásquez, viejo!
Allez, courage !¡Ánimo!

On m'a viré même au boulotMe corrieron hasta en el trabajo
Pour être arrivé bien bourréPor llegar bien pedo
J'ai un pote qui est bien conTengo un compa que está bien pendejo
C'est pour ça que je l'aimePor algo lo quiero

La vie est vraiment belleLa vida es muy bonita
Mais il faut la vivrePero debes vivirla
Pourquoi être aigri ?¿Pa' qué andar de amargado?
Allez, viens, on va fumer de l'herbeVen, vamos a fumar María

Une fois, on m'a poursuiviUna vez me andaban persiguiendo
Ils allaient me braquerIban a asaltarme
Il m'a dit : Donne-moi tout ton fricMe dijo: Dame todo el dinero
Et il commençait à me menacerY empezaba a ondearme

Je reconnaissais son tonReconocía su tono
Ça me semblait familierSe me hacía conocido
Je lui ai dit, paniqué : Arturo !Le dije, paniqueado: ¡Arturo!
C'était mon pote, ce putain de conEra mi compa, el pinche culo

En amour, recaléEn el amor, reprobado
De la maison, je suis banniDe la casa estoy vetado
J'ai la bonne chanceTengo la buena suerte
De ne rien valoir du toutDe valer pura verga
Même si je ne suis pas beauAunque no esté carita
Vous verriez comme les filles me courent aprèsVieran cómo me sobran las nenas