Oye Mamá

Oye Maman

Oye Mamá

Je veux m'envoler d'iciQuiero volar de aquí
Pleurer très loin oùPoder llorar muy lejos donde
Personne ne peut me voir ainsiNadie pueda verme así

Je veux me sentir heureuxQuiero sentirme feliz
Me retrouver dans tout ce qui s'est évaporé en moiRecuperarme en todo lo que se ha ido viendo en mi

J'ai déjà essayéYa lo intenté
Il s'avère que ce n'est pas comme çaResulta que eso no es así
Et faire semblant d'être heureux ça ne marche plusY aparentar que soy feliz ya no funcionó

Oye maman, tu avais raison sur la vieOye mamá tenía razón de la vida
Qui frappe fort et qui laisse des blessuresQue pega duro y que te deja heridas
Pourquoi j'ai même pensé à mettre fin à mes joursPor qué he pensado hasta en quitarme la vida
Je me sens seul et triste, que se passerait-il ?Me siento solo y triste que pasaría
On fait juste semblant de m'aimer beaucoupSolo aparentan que si me quieren mucho
Mais comme ton amour, il n'y en a pas eu et j'en doutePero como tu amor no a habido y lo dudo
Oye maman, ton fils souffre et ça ne s'arrête jamaisOye mamá tu hijo sufre y nunca para
Je dois faire le fort pour demainTengo que hacerme el fuerte para mañana

Oye mamanOye mamá

Oye maman, sentir, comme çaOye mamá, sentir, así
C'est vraiment de la merde parce que personne ne l'a remarquéEs bien culero por qué nadie lo notó
Aller dormirIrte a dormir
Faire semblant, rireFingir, reír
Et quand tu es seul, tu te détestes tant et nonY cuando estás a solas te odias tanto y no
On ne peut pas changer l'enfant qu'on a semé en moiNo puede cambiar de niño sembraron en mi
Que je peux t'aimer tant et ne pas m'aimer moiQue mucho puedo amarte a ti y no amarme a mi

Oye maman, je me souviens quand tu pleuraisOye mamá recuerdo cuando llorabas
Parce que la famille me rejetaitPor qué la familia a mí me rechazaba
Je sortais et je gardais tout ça pour moiSolo salí y solo yo lo callaba
Pourquoi diable je sens qu'il me manque quelque chose ?¿Por qué chingados siento que algo me falta?
Oye, je me souviens, maman, beaucoup la nuitOye me acuerdo madre mucho en las noches
Que tu m'as dit qu'il n'y a pas d'amis en tocQue me dijiste no hay amigos de broche
Et à la fin du temps, je n'ai que moi-mêmeY al final del tiempo me tengo a mí mismo
Et que je te cherche même si je tombe dans l'abîmeY que te busque aunque me gané el abismo

Je réclame mon moi, je réclame mon moiReclamó mi yo, reclamó mi yo
Je réclame mon moi, mon meilleur moiReclamó mi yo, mi mejor yo

Je réclame mon moi, je réclame mon moiReclamó mi yo, reclamó mi yo
Je réclame mon moi, mon meilleur moiReclamó mi yo, mi mejor yo