Das Licht ist Ausgegangen

Se Apagó La Luz

Das Licht ist ausgegangenSe apagó la luz
Und nur deine Lieder bleibenY solo quedan tus canciones
So viele ErinnerungenTantos los recuerdos
Hast mehrere Herzen hinterlassenDejaste varios corazones
Ausgelöscht, ohne Lust auf irgendetwas, alles wegen deiner AbwesenheitApagados sin ganas de nada, todo por tu ausencia
Und es gibt keinen Abschied, der das Gewissen beruhigen kannY no hay despedida que ayude a calmar la conciencia

Es tut weh, dieser Abschied, mein Schatz, und es schmerztMe duele este adiós, mi amor, y duele
Dass es jetzt für immer istQue ahora es para siempre
Ich hätte jeden Moment mit dir nutzen sollen, es wäre genug gewesenDebí aprovechar cada momento contigo, era suficiente
Aber wer bereitet dich vor, wenn niemand sieht, was offensichtlich istPero quién te prepara si nadie repara lo que es evidente
Du hast mir eine Leere hinterlassen, eine Leere für immerMe dejaste un vacío, un vacío para siempre

Ich hätte dir mehr Zeit und mehr Liebe geben sollen, als ich dir gabDebí de darte más tiempo y más amor del que te di
Aber das „hätte“ gibt es nicht und so ist das LebenPero el hubiera no existe y ya la vida es así
Die Blumen verwelken, sie verlieren ihre Farben und ich erinnere mich mehr an dichSe están secando las flores, van perdiendo sus colores y más acuerdo de ti
Ich hätte diese Umarmung, die ich dir gab, länger machen sollenDebí haber hecho más largo aquel abrazo que te di
Aber das „hätte“ gibt es nicht und so ist das LebenPero el hubiera no existe y ya la vida es así
Ich hoffe, du verlässt mich nicht und weinst von oben nichtEspero no me abandones y desde arriba no llores
So wie ich hier unten weiter um dich weineAsí como aquí abajo sigo llorando por ti

Es tut weh, dieser Abschied, mein Schatz, und es schmerztMe duele este adiós, mi amor, y duele
Dass es jetzt für immer istQue ahora es para siempre
Ich hätte jeden Moment mit dir nutzen sollen, es wäre genug gewesenDebí aprovechar cada momento contigo, era suficiente
Aber wer bereitet dich vor, wenn niemand sieht, was offensichtlich istPero quién te prepara si nadie repara lo que es evidente
Du hast mir eine Leere hinterlassen, eine Leere für immerMe dejaste un vacío, un vacío para siempre

Ich hätte dir mehr Zeit und mehr Liebe geben sollen, als ich dir gabDebí de darte más tiempo y más amor del que te di
Aber das „hätte“ gibt es nicht und so ist das LebenPero el hubiera no existe y ya la vida es así
Die Blumen verwelken, sie verlieren ihre Farben und ich erinnere mich mehr an dichSe están secando las flores, van perdiendo sus colores y más acuerdo de ti
Ich hätte diese Umarmung, die ich dir gab, länger machen sollenDebí haber hecho más largo aquel abrazo que te di
Aber das „hätte“ gibt es nicht und so ist das LebenPero el hubiera no existe y ya la vida es así
Ich hoffe, du verlässt mich nicht und weinst von oben nichtEspero no me abandones y desde arriba no llores
So wie ich hier unten weiter um dich weineAsí como aquí abajo sigo llorando por ti