Ya No Volverás (part. Neto Peña)

Tu ne reviendras plus (feat. Neto Peña)

Ya No Volverás (part. Neto Peña)

J'aimerais remonter le tempsQuisiera devolver el tiempo
À l'époque où on sortait des coursA cuando salíamos de clases
Maintenant que la nouvelle année arriveAhora que viene el año nuevo
Tu n'as pas reçu les messagesNo te llegaron los mensajes
On était jeunes, quelle époqueÉramos pequeños, que tiempos
Deux enfants, un amour de janvierDos niños, un amor de enero
Chaque jour la même questionCada día la misma pregunta

Comment ça va ? Tout le tempsComo estas? Todo el tiempo
Et quand tu me mettais mal à l'aiseY cuando me ponías nervioso
En me donnant tes baisersAl darme tus besos
Parfois je me suis demandéA veces yo me he preguntado
Tu n'en as jamais douté ?Apoco tu no lo has dudado
Qu'est-ce qui serait arrivé pour nousQue hubiese sido de nosotros
Si tu étais encore à mes côtés ?Si tú siguieras a mi lado

Il s'est passé des choses que je n'ai pas pu te direYa pasaron cosas que no te pude contar
Et tu as embrassé les lèvres d'un autre, quel malY tú besaste los labios de otro que mal
Mais au fond, on savait la véritéPero por dentro sabíamos que la verdad
Que quand on a rompu, rien ne serait pareilQue cuando terminamos nada sería igual
On n'oublie jamais l'amour qui t'a fait pleurerJamás se olvida el amor que te hizo llorar
On ne peut pas l'arracher comme çaNo puedes arrancarlo así nomás
Parce que tu sais que ce qu'on avait était anormalPorque tú sabes que lo nuestro fue anormal
Et on n'a jamais pu aimer quelqu'un d'autreY ya no volvimos a volver amar a nadie más

Tu ne reviendras plusYa no volverás
Tu ne reviendras plusYa no volverás
Tu ne reviendras plusYa no volverás
Moi non plus, je ne reviendrai plus aimerYo también no volveré a amar

C'était toi, c'est toujours toiFuiste tú, eres tú
Tant que mon cœur bat encoreMientras mi cora siga latiendo
Il sera à toi même aprèsSerá tuyo incluso luego
Quand tu as vu qu'un volcan actifCuando has visto que un volcán activo
Éteint son feuSe le apague el fuego
Comme si j'avais des problèmes d'attachementComo que tengo problemas de apego
On va dire que je suis un peu fouVan a decir que estoy medio loco
Mais ça me manque que tu me fasses chierPero extraño que me la hagas de pedo
BelleChula

Je sais que le conditionnel n'existe pas, mais niqueYo sé que él hubiera no existe, pero niega
Que penses-tu que ça aurait étéQué piensas que hubiera sido
Que rêves de la dernière fois que tu m'as vuQue sueñas con la última vez que me viste
Que serais-je devenu si je t'avais poursuivieQué sería de mí te hubiera perseguido
On peut encore le faireTodavía se puede
Car le difficile, c'est de tomber amoureux, ça c'est chaudPues lo difícil es enamorarse, eso si está cabrón
Je ne sais pas ce qui s'est passé, si c'était par fierté ou quoiNo sé qué pasó si fue por orgulloso o por qué
Parfois je deviens bien chiantA veces me pongo bien mamon
Et viens, laissons le passé dans le passé, c'est de l'histoire, viensY ven, déjemos el pasado en el pasado eso es historia ven
Soignons-nous avec des baisers la douleur dans la mémoireCurémonos con besos el dolor que hay en la memoria
Si un jour on se dit adieuSi un día nos decimos adiós
J'ai déjà fait un pacte avec DieuYo ya hice un trato con Dios
Pour qu'il te protège et que tu sois toujours bienPara que te cuide y siempre estés bien
C'est tout ce que je veuxEs lo único que quiero

Il s'est passé des choses que je n'ai pas pu te direYa pasaron cosas que no te pude contar
Et tu as embrassé les lèvres d'un autre, quel malY tú besaste los labios de otro, que mal
Mais au fond, on savait la véritéPero por dentro sabíamos que la verdad
Que quand on a rompu, rien ne serait pareilQue cuando terminamos nada sería igual
On n'oublie jamais l'amour qui t'a fait pleurerJamás se olvida el amor que te hizo llorar
On ne peut pas l'arracher comme çaNo puedes arrancarlo así nomás
Parce que tu sais que ce qu'on avait était anormalPorque tú sabes que lo nuestro fue anormal
Et on n'a jamais pu aimer quelqu'un d'autreY ya no volvimos a volver amar a nadie más

(Tu ne reviendras plus)(Ya no volverás)
(Tu ne reviendras plus)(Ya no volverás)
Moi non plus, je ne reviendrai plus aimerYo también no volveré a amar