El Cantar de Un Niño

Het Lied van een Kind

El Cantar de Un Niño

Vandaag is het kerstmisHoy es día de navidad
En ik ga mijn cadeau zoekenY mi regalo voy a buscar
Zoals gewoonlijk wat ik heb gewenstComo de costumbre lo que he deseado
Ik weet zeker dat het daar zal zijnEstoy seguro que ahí estará

Vandaag is het kerstmisHoy es día de navidad
Mijn hartje is nog steeds hetzelfdeMi corazoncito sigue igual
Het doet pijn te weten dat, hoewel ik alles hebMe duele saber que aunque tengo todo
Ik heb meer nodig van wat ik het meest verlangDe lo mas que anhelo necesito mas

De uren van het werk hebben je ouders gestolenLas horas del trabajo a tus padres le ha robado
Er is geen tijd meer om te spelen of samen te dinerenYa no hay tiempo de jugar ni de cenar junto a su lado
Ze komen als je slaapt, gaan weg en je bent nog niet wakkerLlegan cuando estas dormido se van y no has despertado
Ik weet dat je een leegte voelt en dat je wanhopig bentSé que llevas un vacío y que estas desesperado

Dat ze je liefde gevenQue te regalen amor
Dat ze je genegenheid gevenQue te regalen cariño
Dat ze je de tijd geven die ouders aan hun kinderen gevenQue te dediquen el tiempo que los padres dan a sus niños
Dat ze je de uren teruggeven, die je met hen bent kwijtgeraaktQue te devuelvan las horas, que con ellos has perdido
Je wilt hun omhelzingen voelen, je wilt je geliefd voelenQuieres sentir sus abrazos, queres sentirte querido

Dat ze me liefde gevenQue me regalen amor
Dat ze je liefde gevenQue te regalen amor
Dat ze me genegenheid gevenQue me regalen cariño
Dat ze je genegenheid gevenQue te regalen cariño
Dat ze me de tijd geven die ouders aan hun kinderen gevenQue me dediquen el tiempo que los padres dan a sus niños
Dat ze me de uren teruggevenQue me devuelvan las horas
Dat ze je de uren teruggevenQue te devuelvan las horas
Die ik met hen ben kwijtgeraaktQue con ellos he perdido
Die jij met hen bent kwijtgeraaktQue con ellos has perdido
Ik wil voelen dat ze van me houdenQuiero sentir que me aman
Ik wil me geliefd voelenQuiero sentirme querido

Ik geef de voorkeur aan hun omhelzingen, ik wil niet zoveel cadeausPrefiero mas sus abrazos, no quiero tantos regalos
Het zijn de wensen van mijn hart dat mijn oudersSon los deseos de corazón que mis padres
Voor altijd aan mijn zijde zijnPor siempre estén a mi lado
Hoor, kind, ik begrijp jeOye niño te entiendo
En ik ga me bij jou voegenY me voy a unir contigo
Om jouw lied te zingenA cantar tu canción

Dat ze je liefde gevenQue te regalen amor
Dat ze me liefde gevenQue me regalen amor
Dat ze je genegenheid gevenQue te regalen cariño
Dat ze me genegenheid gevenQue me regalen cariño
Dat ze je de tijd geven die ouders aan hun kinderen gevenQue te dediquen el tiempo que los padres dan a sus niños
Dat ze me de uren teruggevenQue me devuelvan las horas
Dat ze je de uren teruggevenQue te devuelvan las horas
Die ik met hen ben kwijtgeraaktQue con ellos he perdido
Die jij met hen bent kwijtgeraaktQue con ellos has perdido
Ik wil voelen dat ze van me houdenQuiero sentir que me aman
Ik wil me geliefd voelenQuiero sentirme querido

Dat ze je liefde gevenQue te regalen amor
Dat ze me genegenheid gevenQue me regalen cariño
Dat ze me de tijd geven die ouders aan hun kinderen gevenQue me dediquen el tiempo que los padres dan a sus niños
Dat ze me de uren teruggeven (dat ze je de uren teruggeven)Que mede vuelvan las horas (que te devuelvan las horas)
Die ik met hen ben kwijtgeraakt (die jij met hen bent kwijtgeraakt)Que con ellos he perdido (que con ellos has perdido)
Ik wil voelen dat ze van me houdenQuiero sentir que me aman
Ik wil me geliefd voelenQuiero sentirme querido

Ik geef de voorkeur aan hun omhelzingen, (jij geeft de voorkeur aan hun omhelzingen)Prefiero más sus abrazos, (prefieres más sus abrazos)
Ik wil niet zoveel cadeaus (jij wilt niet zoveel cadeaus)No quiero tantos regalos (no quieres tantos regalos)
Het zijn de wensen van mijn hart dat mijn oudersSon los deseos de corazón que mis padres
Voor altijd aan mijn zijde zijnPor siempre estén a mi lado

Dit is het lied van een kindEste es el cantar de un niño