Nos bailes do Chico Manco

En los bailes de Chico Manco

Nos bailes do Chico Manco

En los bailes de Chico MancoNos bailes do Chico Manco
Se baila con los pies cambiadosSe dança de pé trocado
Hay gente de todo tipoTem nego de todo tipo
Y algunos blancos un poco tímidosE uns branco meio enfezado
Hay morenas, hay mestizasTem morena, tem gateada
Hay chinas para todos los gustosTem China pra qualquer gosto
Hay viejas chismosasTem véia que faz fuxico
Toda la noche como locasA noite inteira que nem loco

Y el tío Caturno da un gritoE o tio Caturno dá-lhe um grito
Que el baile es de cola atadaQue o baile é de cola atada
Baila negro, baila blancoDança preto, dança branco
En un ritmo desenfrenadoNum compasso pargateado
Hay indios que arman peleasTem índio que faz peleia
Solo para ver a los demás cortadosSó pra ver os outros cortado
En estos bailes de campoNesses baile de campanha
Hay que tener los cuchillos afiladosTem que ter os taié afiado

Y el acordeonista toda la nocheE o gaiteiro a noite inteira
Tocando la misma melodíaTocando no mesmo soco
En los bailes de Chico MancoNos bailes do Chico Manco
Se baila bien y se baila locoDança certo e dança loco
Hay que tener agilidad felinaTem que ter corpo de gato
Para salir de los enredosPra sair dos entrevero
Y el cuchillo bien afiladoE o três listra bem afiado
Para las horas de desesperaciónPras hora do desespero

En los bailes de Chico MancoNos baile do Chico Manco
Hay preparación de butiáTem preparo de butiá
Hay farofa de capinchoTem farofa de capincho
Y tortas fritas para todosE bolo frito pra dana
Hay cuscús, frijoles revueltosTem cuscuz, feijão mexido
Hay aguardiente para atontarTem graspa pra atontar
Hay carne asada de labio torcidoTem xirú do beiço torto
Y otros feos que asustanE outros feio de assustá

Y el tío Caturno toda la nocheE o tio Caturno a noite inteira
Bailando con la cola atadaBailando de cola atada
Dice que puede hacer lo que seaDiz ele que pode tudo
Que nadie tiene noviaQue ninguém tem namorada
Por ahí de madrugadaLá pelas tanta da noite
Se arma un alboroto en el salónSai bochincho no salão
Brillan los filos de las dagasRelampeia fio de adaga
Al ritmo del vanerónNo embalo do vanerão