Aos Que Tem Alma de Campo

A las almas del campo

Aos Que Tem Alma de Campo

El tiempo es bueno, la vida tranquilaO tempo é bueno, a vida tranquila,
El ganado está gordo, es hora de ardillaO gado tá gordo, é tempo de esquila
El moro es manso a la caminata de los niñosO mouro tá manso pro andar das crianças
El trato es duro, pero nunca me cansaA lida é dura mas nunca me cansa

Llevo en mi alma el orgullo de aquellosCarrego na alma orgulho daqueles
Que hizo stancias para nuestras vidasQue fizeram estancias pra vida da gente
Tratar en sus bahías, puertas y páramosLidando em seus baios, gateados e mouros
Ruzilhos desbordamiento, la plantación de la semillaRuzilhos de estouro, plantando a semente

El día comienza el complejo se despiertaO dia começa a estância acorda
Es hora de la ducha y la ardillaÉ tempo de lida de banho e esquila
La peonada está lista, la sal está en el troncoA peonada tá pronta, o sal ta na mala
Para el invierno desde arribaPra invernada de cima

El «...» y el ferp van por allíO "..." e o ferpa se vão pra esses lado
Sin dejar un buey empinadoSem deixar um boi estengado bichado
Florencio mira al fondo, José al otro ladoFlorêncio olha o fundo, josé o outro lado
Que voy a ir aquí con el tío Luís al costadoQue eu vou poraqui com tio luís no costado

Llevo en mis sueños y rezo a DiosCarrego em meus sonhos e peço a deus
Para los días de campeón en mi vidaPor dias campeiros na vida dos meus
Y vigila el campo, el ganado y los potrosE cuidem o campo, o gado e os potros
Árboles para la vida, herencia de los demásRegalos pra vida, herança dos outros

Abuelos genuinos que lo dejaron para nosotrosGenuínos avós que deixaram pra nós
Un gran río del patrimonio y una patria en los bastosUm rio-grande de herança e uma pátria nos bastos
El arnés de plata y un semblante de campoOs arreios plateados e um semblante de campo
Una visión de la tropa y una creencia en los santosUma vista da tropa e uma crença nos santos

Los campamentos nocturnos el complejo se queda dormidoA noite acampa a estância adormece
La tropa descansa sólo aparece la lunaA tropa descança só a lua aparece
La peonada que charla prosa hace versoA peonada que charla de prosa faz verso
Contar las huellas del día leídoContando pegadas da lida do dia

De armónica y guitarra las canciones están brotandoDe gaita e violão as canções vão brotando
Para las almas de los que hicieron el campoPra alma daqueles que fizeram campo
Es el destino de la gente que vive afueraÉ a sina da gente que vive pra fora
Y tiene un alma de campoE tem alma de campo