De Marca e Laço Nas Mão

De Marca e Laço Nas Mão

De Marca e Laço Nas Mão

Un grupo de caballos gateadosUma tropilha gateada
Un cinamomo frondosoUm cinamomo copado
Y la peonada bien montadaE a peonada bem montada
En un grito de recogidaNum grito de recolhida
Al galope llega el ganadoNum trote largo o gado
Al rodeo de las casasChega ao rodeio das casa
Donde ya espera en las brasasOnde já espera nas brasa
La marca grande del pagoA marca grande do pago

Cuando se abre la tranqueraQuando se abre a porteira
En un repunte de la ganaderíaEm reponte a gadaria
Un buen ganado de tropaVacagem buena de tropa
Se lleva directo al corralSe traz, direito à mangueira
Peonada con el lazo en la manoPeonada de laço nas mão
La marca roja del fuegoA marca vermelha do fogo
Lista para quemar el cueroPronta pra queimar o couro
En el momento de la marcaNa hora da marcação

Un relincho que pone alertaUm pealo de pronto que bota
Otro que aprieta al montarUm outro, num upa, que aperta
Juntando tierra y pastoJuntando terra e macega
En la parte trasera de las botasNo contraforte das bota
Sostienen en el tiradorSustentam no tirador
El lazo enrollado en la cinturaLaço enrolado à cintura
Cada relincho, una pinturaCada pealo, uma pintura
Cada caída, otro toro.Cada tombo, mais um boi.