Maneia de Trava

Manejo de Traba

Maneia de Trava

Entre mis cuerdas de domaEntre as minhas corda de doma
Tengo un bozal potroTenho um buçal potreador
Curtido de tres riendasCurtido de três ramal
Y un par de riendas punteadasE um par de rédeas ponteadas
Que sostienen manijasQue sustentam maçanetas
Junto al vigor del bocalJunto ao vigor do bocal

Para sacar las cosquillas de un maloPra tirar as cosca dum maula
No me falta un maneadorNão me falta um maneador
Golpeado por la labor esclavaSovado da lida escrava
Pero lo que más me fascinaMas o que mais me fascina
Es el hechizo embrujadoÉ o feitiço abagualado
De un manejo de trabaDe uma maneia de trava

Los dóciles, no facilitoOs mansos, não facilito
Mucho menos un potro bravoQuanto mais um redomão
Pues sé que la vuelta es ingrataPois sei que a volteada é ingrata
Manoteador y coceadorManoteador e coiceiro
Ahí, en lo más, se apoyaAli, no más, se costeira
De las manos y las patasDe las manos y las patas

Por eso esta chacareraPor isso essa chacarera
Maneja este pensamientoManeja esse pensamento
Qué lindo sería si no fuera asíQue lindo se assim não fosse
Pues sé que el más cosquillosoPois sei que o mais cosquilhoso
Aunque sea malvadoEmbora sendo maleva
Se enreda en su propio coceoSe enreda no próprio coice

Papada de un toro humoPapada de um boi fumaça
Cuero golpeado a mazoCouro sovado a macete
Y función de labor domadoraE função de lida domeira
En cada anca, un destinoEm cada anil, um destino
Cuando estacas, te veoQuando estaqueada, te vejo
Con aires de boleadoraCom ares de boleadeira

Quisiera que este manejoQueria que essa maneia
También apoyara la avariciaTambém costeasse a ganância
De algún malo sin remordimientoDe algum maula sem retovo
Y ahí, al apretar la cinchaE ali, no apertar da cincha
Mata, coceo, manotazoMata, coice, manotaco
Los anhelos de mi genteOs anseios do meu povo

Quisiera que este manejoQueria que essa maneia
Gaucho de doma y servicioGuasca de doma e serviço
Fuera ajustado a lo que pidoFosse abotoada ao que peço
Para castigar la cobardíaPra castigar a covardia
Que hay en la malicia de los cascosQue hay na malícia dos cascos
De los coceadores del congresoDos coiceiros do congresso