No Invernadão Das Poliangas

En el Gran Pastizal de las Poliangas

No Invernadão Das Poliangas

Clarea el día con un gritoClareia o dia no grito
Que retumba en la gargantaQue firma a goela
Del peón de la estanciaDo peão de estância
Que busca rodear los corralesQue busca a volta dos fundos
Hasta que el rocíoAté o sereno
De la maleza se levantaDas macega se levanta
Y el Sol perezoso sale de entre los árbolesE o Sol groteiro sai das timba
Y se asoma al mundoE vem pra o mundo

Recorro la zanjaCosteio a sanga e
Y cruzo en el paso del medioCruzo no passo do meio
Contemplando la calmaContemplo a calma
En la mañana que se despiertaNa manhã que se arremanga
Un toro bramaUm touro berra
Justo debajo del saladeroLogo abaixo do saleiro
Como si fuera el dueñoQual fosse o dono
Del gran pastizal de las PoliangasDo invernadão das poliangas

Extiendo la vistaEstendo a vista
Y recorro de punta a puntaE bombeio de ponta a ponta
Sigo a paso lentoSigo ao tranquito
Mientras el trabajo se organizaEnquanto a lida encordoa
Monto el caballo en unMeto o cavalo num
Lote que aún resisteLote que ainda remancha
Pastando tranquiloGrameando quieto
En el costado de la lagunaNo costado da lagoa

Soy peón de campoSou peão de campo
Conozco bien el ritmoConheço bem o compasso
Y no me achico cuandoE não refugo quando
La tarea se complicaA volta se abaguala
No es juego lidiarNão é brinquedo lidar
Con el ganado de críaCom gado de cria
Donde el vaqueroOnde o campeiro
Cura las heridas y marcaCura bicheira e assinala

Pero para esta laborMas pra esse ofício
Nací y no me achicoFui parido e não me achico
Pues creo quePois acredito que
Este es mi destinoEsse seja o meu destino
Recorrer el mundoDe andar no mundo
Empujando alguna resesEmpurrando algum fiador
Y burlándome deE tirando balda de
Algunos que se creen astutosAlgum metido a malino

Sé que mi mundoSei que o meu mundo
Se reduce a este anheloSe resume a este anseio
Que se despierta cuandoQue se destapa quando
La mañana se despiertaA manhã se arremanga
Pero me siento libreMas me acho livre
Igual al bramido del toroIgual ao berro do touro
Que resuena lejosQue ecoa longe
En el gran pastizal de las Poliangas.No invernadão das poliangas.