De Galmende Klokke

La Campana que Resuena

De Galmende Klokke

cuando la niebla se cierne sobre los camposwanneer den mist doemt over de velden
escucho en la distancia un sonido macabrohoor ik in de verte een macaber geluid
es la campana de la tormenta que suenatis de stormklokke die luidt
rápidamente me dirijo a mi patiosnel haast ik mij naar min erf

ya veo la columna de humoik zie de rookpluim al
el gallo rojo ya canta en mi casaden roden haan kraait al op min hus
maldigo al alguacilik vervloek den baljuw
cobarde conejoden laffen haas

mi hija deshonradamin dochter bezoedeld
mi esposa con la garganta cortadamin vrouw de kele over
y sus pies quemadosen haar voeten verbrand
como un cerdo sacrificadoals een verken geslacht

todo esto por unas monedas de platadit alles voor wat zilverlingen
algunos tenedores, un crucifijowat vorken, een kruisbeeld
¿por qué? Maldito seawaarom? Godverdoemd
maldeciré a los ladronesik vervloeke de bokkeriejers
que ardan en el infiernodat ze branden in d'helle

nunca olvidaré el sonidonooit vergeet ik het geluid
de esa campana que resuenavan die galmende klokke
nunca encontraré paznooit vind ik nog rust
dónde están esos rufianes?waar zijn die rabauwen?
ando errante como el sonido...ik dwaal rond zoals het geluid...
de esa campana que resuena!van die galmende klokke!