Gates To Eden

Puertas al Edén

Gates To Eden

[Verso 1:][Verse 1:]
Afuera la lluvia caeOutside the rain is falling
La luna está pálida y fríaThe moon stands pale and cold
En algún lugar el reloj marca medianocheSomewhere the clock strikes midnight
seis horas restantessix ours left to go
La justicia dice que soy culpable, ¿pero es esto realmente cierto?Justice says I'm guilty but is this really true?
El gobernador no muestra piedad, ahora la silla me esperaGovernor shows no mercy now the chair waits for me

[Puente 1:][Bridge 1:]
Tuve un sueño hace mucho tiempoI got a dream a long time ago
Visiones de mi vidaVisions of my life
Deplorables actos vi en esa nocheTerrible deeds I saw in that night
¡violencia, crimen y mentiras!violence crime and lies!

[Estribillo:][Refrain:]
Hay señales en el cieloThere are signs in the sky
mañana es el día en que debo morirtomorrow the day I must die
¡Señor, quédate a mi lado en mi último camino!Lord stand by me on my last way!
¡El círculo se cierra y las visiones se convierten en verdad(The) circle is closed and the visions turned to truth
Ahora estoy en camino a las puertas del EdénNow I'm on my way to the gates of Eden

[Verso 2:][Verse 2:]
A veces siento ira por mi propia vidaSometimes I feel anger about my own life
No veía el peligro en esos díasI wouldn't see the danger in those days
Pasos fuera de la puerta de la celda se acercan a míSteps outside the celldoor coming close to me
¡Rayos de sol del amanecer me hacen temer!Sunbeams of the rising dawn makes me fear!

[Puente 2:][Bridge 2:]
Tuve un sueño hace mucho tiempoI got a dream a long time ago
Visiones de mi vidaVisions of my life
Deplorables actos vi en esa nocheTerrible deeds I saw in that night
¡violencia, crimen y mentiras!violence crime and lies!

[Puente 3:][Bridge 3:]
El sudor frío baja lentamente por mi espaldaCold sweat is flowing slowly down on my back
Los granos de arena del tiempo corren, no hay vuelta atrásThe sands of times are running there's no turning back
El sacerdote lee las últimas palabras, el guardián está a mi ladoThe priest reads the last writes guardian stands beside
¡Mi sangre corre más rápido, ahora es hora de morir!My blood runs faster now it's time to die!

[Puente 4:][Bridge 4:]
Ahora me dirijo a otro mundoNow I'm leavin' up to another world
Quizás un lugar mejor para vivir, quizás para dormirMaybe a better place to live maybe to sleep

[Puente 5:][Bridge 5:]
Lágrimas rodando por mis mejillas mientras mi vida pasa ante míTears rollin' down on my cheeks as my life drifts before me
Temo lo que viene, pero nadie puede escuchar mis llantos silenciososI'm afraid of the coming but no one can hear my silent cries

[Puente 6:][Bridge 6:]
Adiós mamá, adiós mi amorGoodbye Mama goodbye my love
Adiós al resto de todoGoodbye to the rest of all
Es el momento adecuado para la despedida finalThe time is right for the last farewell
Deja de llorar, esconde tus lágrimasStop from cryin' hide your tears
No valgo la pena de todos esos miedosI'm not worth for all those fears
Envíame una sonrisa antes de alejarmeSend me a smile before I walk away

[Puente 7:][Bridge 7:]
Mi corazón late fuerte mientras me llevan hacia la sillaMy heart is drummin' as they lead me to the chair
La sonriente cara de la muerte - la veo por todas partesThe smilin' face of death - I see everywhere
El verdugo se acercaHangman comes closer
El último cigarrillo que puedo fumarLast cigarette I can smoke
Luego él tomará el interruptor para apagar mi vidaThan he will take the switch to turn my life off

[Puente 1:][Bridge 1:]
Tuve un sueño hace mucho tiempoI got a dream a long time ago
Visiones de mi vidaVisions of my life
Deplorables actos vi en esa nocheTerrible deeds I saw in that night
¡violencia, crimen y mentiras!violence crime and lies!

[Estribillo:][Refrain:]
Hay una señal en el cielo, ahora es la hora de morirThere's a sign in the sky now it's the hour to die
¡Señor, quédate a mi lado en mi último camino!Lord stand by me on my last way!
¡El círculo se cierra y las visiones se convierten en verdad(The) circle is closed and the visions turned to truth
Listo para cruzar las puertas del EdénReady to pass the gates of Eden