Sociedade Tóxica

Sociedad Tóxica

Sociedade Tóxica

Mientras ellos roban, nosotros nos juzgamos, nosotros somos robadosEnquanto eles roubam, a gente se julga, a gente é roubado
Mientras ellos juzgan, nosotros somos acusados de toda culpaEnquanto eles julgam, a gente é acusado de toda culpa
Y cuando condenan, nosotros con miedo, para nosotros desdénE quando condenam, a gente com medo, pra gente descaso
Mientras ellos ganan, nosotros solo perdemos, y ellos en gananciaEnquanto eles fazem a gente só perde, e eles no lucro

Mientras ellos fallan nadie cree, nosotros no vencemosEnquanto eles erram ninguém acredita, a gente não vence
Y cuando ellos pierden nos pasan la cuenta, nosotros somos los que pagamosE quando eles perdem nos mandam a conta, a gente é que paga
Y cuando ellos pagan, nosotros trabajamos, y ellos gastanE quando eles pagam a gente trabalha, e eles que gastam
Y cuando trabajan es solo para joder con la vida de nosotros!E quando trabalham é só pra fuder com a vida da gente!

Mientras ellos usan, nosotros fabricamos, nosotros somos usadosEnquanto eles usam a gente fabrica, a gente é usado
Nosotros volteados, nosotros en la basura y ellos en el lujoA gente virado, a gente no lixo e eles no luxo
Para ellos capricho de las manos de nosotros tan callosasPra eles caprixo das mãos da gente tão calejadas
Para ellos chiste, para nosotros es solo trabajo duroPra eles piada, pra gente é só trabalho duro

Mientras maltratan, nosotros somos fruto de resistenciaEnquanto maltratam, a gente é fruto de resistência
Ellos con ciencia y nosotros con instinto aguzadoEles com ciência e a gente com instinto aguçado
Nosotros en el monte, remedio es planta en pote de barroA gente no mato, remédio é planta em pote de barro
Ellos retrocediendo y nosotros cada vez más adelante!Eles recuando e a gente cada vez mais em frente!

Mientras mienten, matan y muerenEnquanto mentem, matam e morrem
Nosotros nos equilibramos en la lucha, en la carreraA gente se equilibra na lida, no corre
Mientras quieren la cima del podioEnquanto querem o topo do pódio
Seguimos en la pelea contra el relojSeguimos na briga contra o relógio
Y cuando golpea me levanto más fuerte!E quando ele bate levanto mais forte!

¡Es la ley de la vida! El hombre explotaÉ a lei da vida! O homem explora
Es suicidio en masa, sociedad tóxicaÉ suicídio em massa, sociedade tóxica
Eslabón perdido entre el mono y el monstruoElo perdido entre o macaco e o monstro
En el fin del arcoíris, pozos de sangreNo fim do arco-íris, poços de sangue

¡El infierno ni siquiera está tan lejos!O inferno nem é tão longe!

Nosotros somos verdad y sabemos que ellos solo viven de máscaraA gente é verdade e sabe que eles só vivem de máscara
Nosotros somos metáfora abriendo puertas sin precedentesA gente é metáfora abrindo portas sem precedentes
Mientras dependen de nosotros para todo lo que es de rigorEnquanto dependem da gente pra tudo o que é de praxe
Nosotros ya sabemos sobrevivir con casi nadaA gente já sabe sobreviver com quase nada

Mientras discursan nosotros los insultamos, nosotros debatimosEnquanto discursam a gente os insulta, a gente debate
Mientras ellos ladran y a veces se muerden, ¡la caravana pasa!Enquanto eles latem e às vezes se mordem, a caravana passa!
Mientras amenazan, nosotros somos Caipora que vive en el monteEnquanto ameaçam, a gente é Caipora que vive no mato
Mientras ellos se marchitan, nosotros somos ágiles y nos lanzamos al mundo!Enquanto eles murcham, a gente é ligeiro se joga no mundo!

Mientras mienten, matan y muerenEnquanto mentem, matam e morrem
Nosotros nos equilibramos en la lucha, en la carreraA gente se equilibra na lida, no corre
Mientras quieren la cima del podioEnquanto querem o topo do pódio
Seguimos en la pelea contra el relojSeguimos na briga contra o relógio
Y cuando golpea me levanto más fuerte!E quando ele bate levanto mais forte!

Es la ley de la vida. El hombre explotaÉ a lei da vida. O homem explora
Es suicidio en masa, sociedad tóxicaÉ suicídio em massa, sociedade tóxica
Eslabón perdido entre el mono y el monstruoElo perdido entre o macaco e o monstro
En el fin del arcoíris, pozos de sangre!No fim do arco-íris, poços de sangue!

Era maldita, ahora llora!Era maldita, agora chora!
La Naturaleza gime por las crías muertasA Natureza geme pelas crias mortas
El infierno ni queda tan lejosO inferno nem fica tão longe
En el fin del arcoíris pozos de sangre (no son diamantes)No fim do arco-íris poços de sangue (não são diamantes)
¡El infierno ni siquiera está tan lejos!O inferno nem é tão longe!