Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 96
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

1999

Eu tinha só seis anos
Quando vocês dois se esqueceram
Como amar um ao outro

Chutei aquela bola
Pra fora da escola
Ninguém me devolveu

Ahhh acho que hoje é melhor
Eu dormir na casa do meu amigo
Pra ver isso vai passar
Pra ver se voces vão parar de se xingar

Eu tinha só seis anos
Ou mais se não me engano
Fiquei sem ver meu pai

Minha mãe me criou sozinha
Eu e ela uma família
Sem irmão nem irmã

Ahhh acho que hoje é melhor
Eu dormir na casa do meu amigo
Pra ver isso vai passar
Se voces vão parar de se xingar

Depois de quatro anos ele reapareceu
Demorei a me acostumar com a
Figura paterna me dê uma lanterna
Eu não enxergo no escuro
Da infância ah ah

Hoje eu perdoo todo mundo
Esse é o meu lugar no mundo
Por mais que isso pareça um absurdo
Vocês me colocaram esse mundo
Vocês que me trouxeram pra esse mundo
E me ensinaram o que é amor

Eu penso como foi difícil para a minha mãe
Não ser só mãe ser pãe
Ser pai e mãe ao mesmo tempo

E até hoje eu não sei nem se eu lembro do momento
Do momento exato da separação
A gente bloqueia uma parte da infância
Essa parte é igual a névoa que eu vi
No inverno de 99 no leblon

1999

Yo tenía apenas seis años
Cuando ustedes dos se olvidaron
Cómo amarse mutuamente

Paté la pelota
Fuera de la escuela
Nadie me la devolvió

Ahhh creo que hoy es mejor
Dormir en casa de mi amigo
Para ver si esto pasará
Para ver si ustedes dejarán de insultarse

Yo tenía apenas seis años
O más si no me equivoco
Me quedé sin ver a mi papá

Mi mamá me crió sola
Ella y yo, una familia
Sin hermanos ni hermanas

Ahhh creo que hoy es mejor
Dormir en casa de mi amigo
Para ver si esto pasará
Si ustedes dejarán de insultarse

Después de cuatro años él reapareció
Me costó acostumbrarme a la
Figura paterna, dame una linterna
No veo en la oscuridad
De la infancia ah ah

Hoy perdono a todos
Este es mi lugar en el mundo
Aunque parezca absurdo
Ustedes me trajeron a este mundo
Ustedes me trajeron a este mundo
Y me enseñaron qué es el amor

Pienso en lo difícil que fue para mi mamá
No ser solo mamá, ser mamá y papá al mismo tiempo
Y hasta hoy no sé si recuerdo el momento
Del momento exacto de la separación
Bloqueamos una parte de la infancia
Esa parte es como la niebla que vi
En el invierno del 99 en Leblon


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Abril Belga y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección