Ablasskäufer

Vendedor de indulgencias

Ablasskäufer

Vamos, soy un pobre desgraciadoWohlan ich bin ein armer Wicht
Ciego ante la penitencia y la luzBlind für die Buße und das Licht
Muchos pecados leves se cometen rápidamenteManch lässlich Sünd ist schnell vollbracht
En mi alma reina la oscuridadIn meiner Seel herrscht dunkle Nacht
En todo momento y lugarZu jeder Zeit an jedem Ort
Constantemente transgredo la palabra de DiosVerletzt ich ständig Gottes Wort
Pero el cielo se abreDoch der Himmel tut sich auf
Cuando compro diligentemente indulgenciasWenn ich fleißig Ablaß kauf

Porque no quiero sufrir en el fuegoWeil ich nicht im Feuer will darben
Como todos los que murieron como pecadoresWie alle die als Sünder starben
Robé el dinero en la oscuridad de la nocheStahl ich das Geld in finstrer Nacht
Dando todo lo que recaudóGeb alles was es eingebracht
Y para lavar mi almaUnd um die Seele rein zu waschen
Llené los bolsillos del curaFüllte ich des Pfaffen Taschen
Que absuelve sonriendo a sus ovejasDer lächelnd freispricht seine Schafe
De la ira de Dios y el castigo del infiernoVon Gottes Zorn und Höllenstrafe

Ahora estoy aquí en el mar de fuegoNun stehe ich hier im Feuermeer
En el calor detrás de la séptima puertaIn Hitzeglut hintern siebten Tor
Por caer en manos de falsos maestrosDenn falschen Lehrern aufgesessen
La inocencia ha sido devorada por el PapaDie Unschuld hat der Papst gefressen
A través de las mentiras y traiciones de los sacerdotesDurch Priester's Lügen und Verrat
Abandoné el camino rectoVerließ ich den gerechten Pfad
Ahora la condenación me envuelveNun hüllt mich die Verdammnis ein
En el fuego nadie me escucha gritarIm Feuer hört mich niemand schrein

Cuando el dinero suena en la cajaWenn das Geld im Kasten klingt
El alma salta al cielodie Seele in den Himmel springt
Pagas por todos los pecadosIhr zahlt für alle Sünden ein
Y pronto tus almas estarán limpiasund schon bald werden eure Seelen rein
La indulgencia está disponible para todosDen Ablaß gibt's für jeden Mann
Incluso un pobre puede permitírselaDas auch ein Armer ihn sich leisten kann
El comerciante la ofrece en todo lugarDer Krämer schreibt's an jedem Ort
Incluso para aquellos que ya arden en el infiernoAuch für den der schon in der Hölle schmort