Angeklagt

Acusada

Angeklagt

Una mujer arrastrada ante el alto tribunalEin Weib gezerrt vor's hohe Gericht
Se lee su acta de acusaciónVerlesen wird ihre Anklageschrift
Se le acusa de brujeríaBezichtigt ist sie der Hexerei
Se afirmó que así eraEs wurde behauptet das es so sei
Se dice que bailó en el bosque de nocheSie soll bei Nacht im Wald getanzt
Con cuernos en la cabeza y vestida como el diabloMit Hörner am Kopf im Teufelsgewand
Se dice que cantó una canción extrañaSie soll gesungen gar seltsam Lied
Con una mirada sombría que nadie puede resistirMit finsterer Miene die niemand so zieht

Así que la ponen en el potroSo legt sie auf die Folterbank
Para que confiese que está enfermaDas sie gestehe sie sei krank
Un seguidor del diablo le rasga la ropaEin Opfer des Teufels zerreist ihr das Kleid
Para que soporte el dolorAuf das sie ertrage der Schmerzen Leid
Su cuerpo maltratado y cubierto de sangreIhr Körper geschunden Blut übersät
Sometido a la prueba hasta que confieseGeführt der Test bis sie gesteht
Esta pobre mujer, cómo gime y gritaDies arme Weib wie's wimmert und schreit
Sus torturadores están listos para deshonrarlaIhre Peiniger sind zum Schänden bereit

Días después yace en el sueloTage später am Boden sie liegt
Confiesa todo confundida por el dolorVor Schmerzen verwirrt sie alles gesteht
El verdugo y el alto tribunalDer Folterknecht und das hohe Gericht
Dictan la sentencia de inmediatoAuf der Stelle das Urteil spricht
Cuando amanezca al día siguienteSowie der nächste Tag erwacht
Deberá ser quemada en la hogueraSoll für sie ein Feuer gemacht
Para que públicamente ardaIn dem sie öffentlich verbrenne
Y se declare a la verdadera feUnd sich zum richtigen Glauben bekenne

Escuchen sus risas, escuchen sus gritosHört ihr Lachen hört ihr schreien
Las novias de Satanás mueren solasdes Satansbräute sterben allein
No le sirve rogar y suplicarIhr hilft kein Betteln und Flehn
Porque mañana mismo estará en el fuegoDenn schon morgen wird sie im Feuer stehn
Golpeada, maltratada, su cuerpo torturadogeschlagen geschunden ihr Körper gequält
Y al final, su mente trastornadaUnd ihr zum Schluß die Sinne verdreht
Así que arderá en el fuego y la brasaSo soll sie brennen in Feuer und Glut
El sacerdote la bendice, lee del libroDer Priester sie segnet er ließt aus dem Buch