Eiswind

Viento helado

Eiswind

El helado viento del norte desgarra mi rostro,Der eisige nordwind zerfrisst mein gesicht,
El sol de medianoche apenas brilla.Die mitternachtssonne spendet kaum licht.
La espada en la mano, el acero está tan frío,Das schwert in der hand, der stahl ist so kalt,
Caliente está mi sangre, el ataque se acerca pronto.Heiß ist mein blut, der angriff kommt bald.
Las runas, me predijeron grandes cosas,Die runen, sie sagten mir großes vorraus,
Pronto será, regresaré a casa.Es ist bald soweit, ich kehre nach haus.

Hoy es el día de mi muerte,Heut' ist der tag meines todes,
Pronto solo seré una leyenda.Bald werde ich nur noch legende sein.
Ha llegado el momento, los dejaré,Es ist soweit, ich werde euch verlassen,
Y entraré en los salones de nuestros padres.Und ziehe in die hallen unserer väter ein.

La nieve se tiñe de rojo, con la sangre de mis enemigos,Der schnee färbt sich rot, vom blut meiner feinde
Y muchos grandes guerreros serán llorados hoy.Und manch großer krieger wird heute beweint.
Solo los cobardes sobrevivirán al día,Nur feiglinge werden den tag überleben,
Los héroes en Asgard unidos eternamente.Die helden in asgard auf ewig vereint.
Las runas, me predijeron grandes cosas,Die runen, sie sagten mir großes vorher,
Pronto entraré en el mar eterno.Ich trete bald ein, ins ewige meer.

En gloriosas batallas, mi sangre debe salpicar,In ruhm reichen kampfe, mein blut, es soll spritzen,
A aquel que me mate, le debo agradecimiento.Dem, der mich tötet, dem schulde ich dank.
Pronto me sentaré al lado de mis ancestros,Bald werd' ich an der seite meiner ahnen sitzen,
En una mesa dorada llena de comida y bebida.An güldener tafel voll speise und trank.
Las runas, me predijeron grandes cosas:Die runen, sie sagten mir großes voraus:
Hoy, la espada de un enemigo me hará desaparecer.Das schwert eines feindes macht heut' mir den garaus.