Hexe Im Moor

Bruja en el pantano

Hexe Im Moor

Un joven sangriento,Ein blutjunges ding,
Apenas diecisiete años,Von kaum siebzehn jahren,
Es empujada al pantano,Wird getrieben ins moor,
Porque una bruja la maldijo,Weil ne' hexe sie wahr,
La tierra está encantada,Verwunschen das land,
Los campos son estériles,Unfruchtbar die felder,
El ganado perece,Das vieh starn dahin,
Y todos los niños se enferman.Und es erkrankten alle bälger.

Pequeña doncella sorda y muda,Klein taubstumme maid,
Cuida de ti misma,Gib auf dich acht,
Los secuaces del rey,Die schergen des königs,
Te tienen en la mira.Haben dich in verdacht.
Exploran profundamente en los bosques,Sie suchen tief in wäldern,
Voltean cada piedra con sus manos,Drehen jeden stein von hand,
Interrogan a cada alma,Befragen jede seele,
Joven o vieja en todo el país.Alt oder jung im ganzen land.

Te buscan por todo el país,Sie suchen im lande nach deiner person,
Estás condenada a muerte, desde el trono real,Bist verurteilt zum tode, vom königlichem thron,
Tu señor lo ha afirmado, te ha acusado,Dein herr hat's behauptet, dir die schuld benannt,
No puedes defenderte, hablas con las manos.Du kannst dich nicht wehren, du sprichst mit der hand.

Los hombres registran cada rincón del país,Die mannen durchstöbern jeden winkel im land,
Incluso lugares irrealmente espeluznantes, a donde el mal es desterrado.Selbst unwirklich schaurig orte, wohin das böse verbannt.
Por eso corre por tu vida, huye al pantano,Drum lauf um dein leben, fliehe ins moor,
Los soldados de lo contrario te encontrarán, pronto estarán frente a tu puerta.Die soldaten dich sonst finden, stehen bald vor deinem tor.