Save Tonight

Salvar esta noche

Save Tonight

Ve y cierra las cortinasGo and close the curtains
Porque todo lo que necesitamos es luz de velasCause all we need is candlelight
Tú y yo, y una botella de vinoYou and me, and a bottle of wine
Y abrazarte esta noche - oh ohAnd hold you tonight - oh oh

Sabemos que me estoy yendoWell we know that I'm going away
Y cómo desearía - desearía que no fuera asíAnd how I wish - I wish it wasn't so
Así que toma este vino y bebe conmigoSo take this wine and drink with me
Nena, retrasemos nuestra miseriaGirl let's delay our misery

Salvar esta noche y luchar contra el amanecerSave tonight and fight the break of dawn
Ven mañana - mañana me habré idoCome tomorrow - tomorrow I'll be gone
Salvar esta noche y luchar contra el amanecerSave tonight and fight the break of dawn
Ven mañana - mañana me habré idoCome tomorrow - tomorrow I'll be gone

Hay un tronco en el fuegoThere's a log on the fire
Y arde como yo por tiAnd it burns like me for you
Mañana viene con un deseoTomorrow comes with one desire
De llevarme lejos - uh es verdadTo take me away - uh it's true

Ahora no es fácil decir adiósNow it ain't easy to say good bye
Y cariño, por favor - no empieces a llorarAnd darling please - you don't start to cry
Porque nena, sabes que tengo que irme - hmmmCause girl you know I've got to go - hmmm
Y cómo desearía que no fuera asíAnd how I wish it wasn't so

Salvar esta noche y luchar contra el amanecerSave tonight and fight the break of dawn
Ven mañana - mañana me habré idoCome tomorrow - tomorrow I'll be gone
Salvar esta noche y luchar contra el amanecerSave tonight and fight the break of dawn
Ven mañana - mañana me habré idoCome tomorrow - tomorrow I'll be gone

Salvar esta nocheSave tonight
Oh, whoo, chequeaOhw, whoo, check

Mañana viene para llevarme lejosTomorrow comes to take me away
Y cómo desearía poder quedarmeAnd how I wish that I could stay
Pero nena, sabes que tengo que irme - hmmmBut girl you know I've got to go - hmmm
Y cómo desearía que no fuera asíAnd how I wish it wasn't so

Salvar esta noche y luchar contra el amanecerSave tonight and fight the break of dawn
Ven mañana - mañana me habré idoCome tomorrow - tomorrow I'll be gone
Salvar esta noche y luchar contra el amanecerSave tonight and fight the break of dawn
Ven mañana - mañana me habré idoCome tomorrow - tomorrow I'll be gone

Chequea, uh, sigueCheck, uh, it goes

No soy un Picapiedra, pero hago que tu cama se sacuda,I'm not a flinstone, but I make your bed rock,
al mismo tiempo con mi rima, hago que tu cabeza golpee,at the same time with my rhyme, make your head knock,
debe ser amor dulce, rimas en tu oído, hasta que me escuches,must be sweet love, rhymes in your ear, till you hear me,
Sé que no soy un capricho, ¿podrías tenerme gravemente, firmado,I know I ain't a crush, could you got me severely, signed,
navegado, entregado, soy tuyo, es algo a lo que no estás acostumbrada,sailed, delivered I'm yours, it's something that you ain't used to before,
solo porque soy diferente a tu último romance,just because I'm diffrent then your last romance,
no significa que no debas darle una oportunidadit doesn't mean you shouldn't give this a chance

Sylvia ~Sylvia ~