À la limite

Borderline

Même maintenant, je ne sais pas d'où elle vientEven now I don't know just where she came from
Des passagers dans un train qui n'allait nulle partPassengers on a train that had gone nowhere
Elle et son sourireShe and her smile

Le temps passait si lentement, j'ai perdu mes sensTime had passed so slow, I lost my senses
Des passagers dans le vent, sans destinationPassengers on a wind, no destination
Moi et les kilomètresMe and the miles

Alors je ne pouvais rien faire d'autre que toucher son visageSo I could do nothing but touch her face
Et la laisser aux soins du tempsAnd leave her in the care of time
Pour la cacher des rêves qui n'ont jamais eu le droit de s'envolerTo hide her from dreams that were never permitted to fly
Elle et moiShe and I

Maintenant, quelque part près de la limiteNow somewhere near the borderline
Elle regarde le cielShe is looking at the sky
Et quelque part près de la limiteAnd somewhere near the borderline
Il y a des moments où elle doit soupirerThere are times when she must sigh
Je sais exactement ce qu'elle ressentI know just how she feels
Des passagers, elle et moiPassengers were she and I

Là, elle se tenait à la porte, cherchant du réconfortThere she stood at the door, looking for comfort
Des passagers dans un monde qui ne tournait pasPassengers on a world that wasn't turning
Elle et ses larmesShe and her tears

Alors je ne pouvais rien faire d'autre que la regarder partirSo I could do nothing but watch her go
Et la laisser aux soins du tempsAnd leave her in the care of time
Pour la cacher des rêves qui n'ont jamais eu le droit de s'envolerTo hide her from dreams that were never permitted to fly
Elle et moiShe and I

Maintenant, quelque part près de la limiteNow somewhere near the borderline
Elle regarde le cielShe is looking at the sky
Et quelque part près de la limiteAnd somewhere near the borderline
Il y a des moments où elle doit soupirerThere are times when she must sigh

Maintenant, quelque part près de la limiteNow somewhere near the borderline
Elle regarde le cielShe is looking at the sky
Et quelque part près de la limiteAnd somewhere near the borderline
Il y a des moments où elle doit soupirerThere are times when she must sigh
Je sais exactement ce qu'elle ressentI know just how she feels