Cry Baby Blues

Weinendes Baby-Blues

Cry Baby Blues

Fallen wir in die schöne Falle
すてきなわなならおちてみる
Sutekina wananara ochite miru
Selbst das Murmeln wird vom Wind verweht
ひとりごとさえかぜにふかれて
Hitorigoto sae kaze ni fukarete
Umarmend die zitternde Kälte
だきしめるふるえるかたさき
Dakishimeru furueru katasaki
Das ist die Mitternachtsbucht
そこはmidnight bay
Soko wa midnight bay

Das Funkeln der Stadtlichter
きらめくとうかいののこりびが
Kirameku tokai no nokoribi ga
Schwankt bis zu den dunklen Wellen
くらいなみまでゆれているから
Kurai namima de yurete iru kara
Dein Gesicht, wenn du die Augen schließt
めをとじるきみのよこがおも
Me o tojiru kimi no yokogao mo
Ist jetzt die Mitternachtsfalle
いまはmidnight trap
Ima wa midnight trap

Es sind nur weinende Baby-Blues
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Die einsame Liebe weht in die Luft
さみしいこいがふきたまるおを
Samishii koi ga fuki tamaru oh wo
Es sind nur weinende Baby-Blues
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Bevor du weinst, umarme mich
なきだすまえにだきしめるおを
Naki dasu mae ni dakishimeru oh wo

Wenn ich die Haare löse, tanzen wir dann?
かみをほどいたらおどろうか
Kami o hodoitara odorou ka
In der Stille schmelzen wir zusammen
よぎりのなかにとけるふたりは
Yogiri no naka ni tokeru futari wa
Ich habe das Gefühl, wir sehen uns nie wieder
もうにどとあえないきがする
Mou nidoto aenai ki ga suru
So eine Mitternachtsliebe
そんなmidnight love
Son'na midnight love

Es sind nur weinende Baby-Blues
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Die Liebe der Stadt fließt in die Luft
とうかいのこいがながれつくおを
Tokai no koi ga nagaretsuku oh wo
Es sind nur weinende Baby-Blues
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Die einsame Liebe weht in die Luft
さみしいこいがふきたまるおを
Samishii koi ga fuki tamaru oh wo
Es sind nur weinende Baby-Blues
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Bevor du weinst, umarme mich
なきだすまえにだきしめるおを
Naki dasu mae ni dakishimeru oh wo