Cry Baby Blues

Lágrimas de Bebé Llorón

Cry Baby Blues

Si caes desde un hermoso anillo
すてきなわなならおちてみる
Sutekina wananara ochite miru
Incluso tus pensamientos son llevados por el viento
ひとりごとさえかぜにふかれて
Hitorigoto sae kaze ni fukarete
Abrazando un hombro tembloroso
だきしめるふるえるかたさき
Dakishimeru furueru katasaki
Allí está la bahía de medianoche
そこはmidnight bay
Soko wa midnight bay

La luz residual de la brillante ciudad
きらめくとうかいののこりびが
Kirameku tokai no nokoribi ga
Se balancea en la oscura ola
くらいなみまでゆれているから
Kurai namima de yurete iru kara
Incluso tu perfil cuando cierras los ojos
めをとじるきみのよこがおも
Me o tojiru kimi no yokogao mo
Ahora es una trampa de medianoche
いまはmidnight trap
Ima wa midnight trap

Son solo lágrimas de bebé llorón
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Oh, un solitario amor que se acumula
さみしいこいがふきたまるおを
Samishii koi ga fuki tamaru oh wo
Son solo lágrimas de bebé llorón
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Antes de llorar, abrázame
なきだすまえにだきしめるおを
Naki dasu mae ni dakishimeru oh wo

¿Deberíamos bailar si sacudimos el cabello?
かみをほどいたらおどろうか
Kami o hodoitara odorou ka
Dentro de la niebla, los dos se derriten
よぎりのなかにとけるふたりは
Yogiri no naka ni tokeru futari wa
Siento que nunca más nos encontraremos
もうにどとあえないきがする
Mou nidoto aenai ki ga suru
Ese amor de medianoche
そんなmidnight love
Son'na midnight love

Son solo lágrimas de bebé llorón
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Oh, el amor de la ciudad fluye
とうかいのこいがながれつくおを
Tokai no koi ga nagaretsuku oh wo
Son solo lágrimas de bebé llorón
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Oh, un solitario amor que se acumula
さみしいこいがふきたまるおを
Samishii koi ga fuki tamaru oh wo
Son solo lágrimas de bebé llorón
It's only cry baby blues
It's only cry baby blues
Antes de llorar, abrázame
なきだすまえにだきしめるおを
Naki dasu mae ni dakishimeru oh wo