Leo Messi 10

Leo Messi 10

Leo Messi 10

87, Rosario,87, rosario,
Le quartier Las Heras,El barrio las heras,
Un petit championUn pequeño campeón
Contrat sur une servietteContrato en una servilleta
Allez, on y va,Y venga vamos,
Barcelone t'attendBarcelona espera
Une puce argentineUna pulga argentina
Future perle de la canteraFutura perla de la cantera
Gacela dans l'herbeGacela en la hierba
Mine d'or,Mina de oro,
Sa qualité le vaut,Su calidad lo vale,
Faisant chavirer les supportersEnamorando a la afición
Il a explosé au Gamper,Explotó en el gamper,
Capello,Capello,
Ébloui par son jeuPrendado de su juego
Les éloges sont tombés,Cayeron elogios,
Forums, fans, colloques,Foros, forofos, coloquios,
Comparaisons avec Dieu,Comparaciones con dios,
Sa main contre l'EspanyolSu mano contra el espanyol
Et Messi a,Y messi tiene,
Encore des années devant lui,Más años por delante,
Plus de kilomètres,Más kilometraje,
Le ballon collé au pied,Pelota pegada al pie,
Grand slalom,Slalom grande,
Dribble, dribble, dribbleRegate, regate, regate
But contre Getafe ! (but !)Gol contra el getafe! (gol!)
Beaucoup sont arrivés, arrivent, arriveront,Muchos han llegado llegan llegaran,
Personne humble, d'autres avec moinsPersona humilde otros con menos
D'argent et de gloire,Dinero y fama,
Ils prennent la grosse têteSe les sube que no veas
Un hat-trick contre le Madrid,Al madrid un hatrick,
Messie, on t'aimeMessias te queremos

Leo,Leo,
Leo MessiLeo messi
Il porte le 10,Lleva el 10,
Sera Dieu pour l'ArgentineSerá dios para argentina
Et tu es Dieu pour les culésY eres dios pa los culés

Crack,Crack,
Un mètre soixante-dix de qualité,Metro setenta de calidad,
Quatre buts contre Arsenal,Cuatro goles contra el arsenal,
C'est incroyable,Es pa flipar,
C'est un crack,Que es un crack,
But 5000,Gol 5000,
2 – 6 contre le Madrid,2 – 6 contra el madrid,
Le coup de pied du fourLa patada del del horno
Fruit de l'impuissance,Fruto de la impotencia,
Argentine et BarceloneArgentina y barcelona
Sont tes maisonsSon tus casas
Et toute la tribune du Camp NouY toda la grada del camp nou
Se donnant à fond,Dejándose las cuerdas,
Vocales,Vocales,
Tu transpires le maillotSudas la camiseta
Et les couleurs avec fierté,Y los colores con orgullo,
Le mondialito marquantEl mundialito marcando
Avec le blason,Con el escudo,
"Et plus, et plus, et plus"” i més i més i més”
Donne tout ce que tu sais,Dalo todo que tu sabes,
La qualité immense que tu asLa calidad tan grande que tienes
Dans un corps si petitEn un cuerpo tan pequeño
Impossible, ça ne rentre pas !Imposible, no cabe!
Pichichi et ballon d'orPichichi y balón de oro
Tu fais tourner les adversaires,Mareas a los rivales,
Et tu es jeuneY eres joven
Avec un palmarès énormeCon un palmarés enorme
Et pourtant, sans être satisfaitY aún, sin estar conforme
Parce que tu es un gagnantPorque eres un ganador
Et le meilleurY lo mejor
Est à venir,Está por llegar,
Les poils dressésLos pelos de punta
En finale de ChampionsEn la final de champions
Avec ton but de la tête !Con tu gol de cabeza!

Leo,Leo,
Leo Messi,Leo messi,
Il porte le 10 …Lleva el 10 …

Leo,Leo,
Leo MessiLeo messi
Il porte le 10,Lleva el 10,
Sera Dieu pour l'ArgentineSerá dios para argentina
Et tu es Dieu pour les culésY eres dios pa los culés