Maldoror

Maldoror

Maldoror

Qué vil es pronunciar su nombreHow vile to utter his name
Él que tiene babosas, piojos y caracolesHe who has slugs, lice & snails
Huyendo al ver a su enemigoFleeing at the sight of their enemy
Él que rompería los huesosHe who would break the bones
Y arrancaría la piel delAnd tear the skin of the
Noble y sagrado jovenNoble sacred youth
Hasta que los colgajos de carne cuelguenUntil flaps of flesh hang

Bestia demoníaca y duende venenosoFiend beast and venomous ghoul
Su cadáver pálido como brilloHis pale corpse like sheen
Ya no conoce másKnows no more
Él que desgarraría las mejillas sonrosadas del niñoHe who would rend the pink faced child's cheeks
Los ojos contemplanThe eyes contemplate
Mientras la navaja se sienta y sonríeWhile the razor sits and grins
Él que cosería tus ojos cerradosHe who would stitch your eyes shut
Privándote del espectáculoDepriving you of the spectacle
Del universoOf the universe

Él que rompería tus brazos como dos ramas secasHe who would break your arms like two try branches
Y luego te haría comerlos a la fuerzaAnd then forcibly make you eat them
Él que levantaría tu cuerpo virgen por las piernasHe who who would raise your virgin body by the legs
Y te balancearía como un demonioAnd swing you around like a fiend
Y te lanzaría contra la paredAnd hurl you against the wall
Y cada gota de tu sangreAnd each drop of your blood
Salpicaría un pecho humanoWould spurt onto a human breast
Para dar un ejemplo de su debilidadTo get forth an example of his weakness

Bestia demoníaca y duende venenosoFiend beast and venomous ghoul
Su cadáver pálido como brilloHis pale corpse like sheen
Ya no conoce másKnows no more
Él que desgarraría las mejillas sonrosadas del niñoHe who would rend the pink faced child's cheeks
Los ojos contemplanThe eyes contemplate
Mientras la navaja se sienta y sonríeWhile the razor sits and grins
Él que cosería tus ojos cerradosHe who would stitch your eyes shut
Privándote del espectáculoDepriving you of the spectacle
Del universoOf the universe