The Dream Is Dead

El Sueño Está Muerto

The Dream Is Dead

La sombra de la muerte siempre está cercaThe shadow of death is always near
Lo veo claro, hay consuelo allíI see it clear, there is comfort there
La muerte es vida como la vida es muerteDeath is life as life is death
Sufrimiento eterno, sufrimiento inmortalSufferance eternal, sufferance immortal
El pozo se ha secado, los cultivos han muertoThe well has run dry, the crops have died
Vacío, hueco, hoy y mañanaEmpty, hollow, today and tomorrow
Sin esperanza de una vida mejorNo hope for a better life
No te atrevas a soñarDon't dare to dream
El sueño está muertoThe dream is dead

Sin esperanza, el sueño está muertoNo hope, the dream is dead
Sin futuro, el sueño está muertoNo future, the dream is dead

Sin esperanza, sin futuroNo hope, no future
La sombra de la muerte nos sigueThe shadow of death is following
Me despierta, me hablaIt wakes me, it speaks to me
Dice que tiene mucho trabajo por hacerIt says it has much work to do
Viene por mí, viene por tiIt's coming for me, it's coming for you
Las lluvias han parado, el ganado ha muertoThe rains have stopped, the cattle have died
Luego llega la helada, todo está perdidoThen comes the frost, the all is lost
Cuando los trabajadores pobres ya no pueden trabajar másWhen the working poor can't work no more
No te atrevas a soñarDon't dare to dream
El sueño está muertoThe dream is dead