Dead Man's Hate

El Odio de un Muerto

Dead Man's Hate

Cuando es hora de morirWhen it’s time to die
Miro hacia el más alláI stare into the afterlife
Mientras el velo comienza a levantarseAs the veil begins to rise
Aún me niego a soltarmeYet I refuse to let go of myself

Recuerda quién soyRemember who I am
Un mortal y un hombreA mortal and a man
Para volver a estar vivoTo be alive again
Que se joda el más alláAfterlife be damned

Salgo del círculo de luzI step out of the circle of light
Desaparece frente a míIt disappears in front of me
Sin puertas de perlas, sin coro de ángelesNo pearly gates, no choir of angels

Solo el parpadeo de una linternaJust the flickering of a flashlight
Y los grillos cantando en la nocheAnd the crickets chirping in the night
El golpeteo de la lluvia en las hojasThe patter of rain on the leaves
Y mi cuerpo muerto en una zanjaAnd my body dead in a ditch

Escucho la pala mordiendo la tierraI hear the shovel biting the ground
Veo el sudor en la frente de mi asesinoI see the sweat on my killer’s brow
Mientras trabaja para deshacerse de mi cadáverAs he works to dispose of my corpse
No hay regreso a mi carne en descomposiciónThere’s no return to my decaying flesh

De repente lo siento todoSuddenly I sense it all
Todas las criaturas de la nocheAll the creatures of the night
Los bichos y gusanos infestando mi carneThe bugs and worms infesting my flesh
El depredador justo fuera de la luzThe predator just outside the light

Como una araña siguiendo un hiloLike a spider following a thread
Busco la vida más fuerteI seek out the strongest life
Nuestros pensamientos se entrelazan y fusionanOur thoughts mingle and meld
A una mente enfocada en la rabia y la sangreTo a mind set on rage and blood

Escucho la pala caer al sueloI hear the shovel falling to the ground
Escucho el miedo en el grito de mi asesinoI hear the fear in my killer's cry
Mientras mis garras desgarran su cuerpo en pedazosAs my claws rend his body to pieces
No hay escape del Odio de un MuertoThere's no escape from a Dead Man's Hate

Su espíritu cobra vidaHis spirit comes alive
Mientras su cuerpo muereAs his body dies
Otro círculo de luzAnother circle of light
Uno de azufre y fuegoOne of brimstone and fire
Mientras es arrastrado al inframundoAs he is pulled into the nether realm
Y yo estoy atrapado en este cuerpoAnd I'm trapped in this body
Con una mente llena de rabiaWith a mind full of rage
Pero no puedo liberarmeBut I can't break free