The Half Rising Man

El Hombre que se Levanta a Medias

The Half Rising Man

En la hora del despertar soy enviado del cieloIn the waking hour I am heaven sent
Devorado por la culpaOf guilt devoured
Sin dónde desahogarmeNowhere to vent
Soy elegido pero rotoI am chosen but broken
Quiero sentir tu devociónI want to feel your devotion
No necesito tu consentimientoI don’t need your consent

La madera se astilló en pleno inviernoThe wood splintered in the dead of winter
Quemamos nuestros hogares y enterramos huesosWe burned our homes and buried bones
Jugamos a ser DiosWe play God
Lo desconocidoThe unknown
Desentierra al hombre que se levanta a medias antes de que levante la manoUnearth the half rising man before he raises his hand

La hojaThe blade
El mandatoThe command
Cuerpos quemados de agua, el espíritu iluminaBurnt bodies of water the spirit enlights
Los cielos ardenThe skies ablaze
Mil maneras de decir cómo tu padre fallóA thousand ways to say how your fathеr failed
DecirleTo tell
Desearle bienTo wish him well
Y no dejar rastroAnd lеave no trace
Sin cálido abrazoNo warm embrace

Mi corazón ocultoMy hidden heart
Nuestro tiempo separadosOur time apart
El daño hechoThe damage done
Nuestros días por venirOur days to come

Y siéntete libreAnd feel free
Decide la profundidad de mi tumbaDecide the depth of my grave
La madera de mi cruzThe wood of my cross
El amor que disteThe love that you gave
El peso de mi pérdidaThe weight of my loss
La esperaThe wait

Me dejaron vivirThey let me live
Me dejaron vivirThey let me live
Anhelaba su manoI longed for his hand
Que creaThat makes
Que rompeThat breaks
Acaricia mi cabello y mis errores pasadosCaresses my hair and my past mistakes

Moví montañas para encontrarteI moved mountains to meet you
Luché contra los dioses solo para saludarteI fought the gods just to greet you
Enterré la casa al irmeI buried the house as I left
Y secretos que guardéAnd secrets I kept
Los niños lloraronThe children wept
Los niños lloraronThe children wept

Por siempre negadoForever denied
Dios sabe por quéGod knows why
DecirleTo tell
Desearle bienTo wish him well
Y no dejar rastroAnd leave no trace
Sin cálido abrazoNo warm embrace

Mi corazón ocultoMy hidden heart
Nuestro tiempo separadosOur time apart
El daño hechoThe damage done
Mis días por venirMy days to come
Y siéntete libreAnd feel free
Y no temas a nadieAnd fear no one

Decide la profundidad de mi tumbaDecide the depth of my grave
La madera de mi cruzThe wood of my cross
El amor que disteThe love that you gave
Por siempre negadoForever denied
Un hogarA home
Adoro mi tronoI worship my throne
SoloAlone

Traigo dañoI bring harm
Me muevo solo para encontrarteI move just to meet you
Quemé mi cruz para saludarteBurned my cross to greet you
Soy enviado del cieloI am heaven sent
Soy enviado del cieloI am heaven sent
DecirleTo tell
Desearle bienTo wish him well
No dejar rastroTo leave no trace
Sin cálido abrazoNo warm embrace

Mi corazón ocultoMy hidden heart
Nuestro tiempo separadosOur time apart
El daño hechoThe damage done
Mis días por venirMy days to come
Y siéntete libreAnd feel free
Siéntete libreFeel free