Maçã

Manzana

Maçã

Mal apoyado en el sofáMal encosto no sofá
Extiende la mano pero no sonríeEstende a mão mas não sorri
Ha sido así desde que la vozÉ assim desde que a voz
Pasó un tiempo sin pasarPassou um tempo sem passar
¿Sería mejorMais cedo era melhor
Hacer que no funcione?Fazer não funcionar ?

Cuando ya no hay caféQuando não mais tem café
Me pide que espereMe pede para esperar
Y por la rendija se puede verE pela brecha dá pra ver
Ese sol que olvidéAquele sol que eu esqueci
¿Cuánto tiempo ha pasado?E quanto tempo faz?

Calienta las manosEsquenta as mãos
Descubre los pies de manzanaDescobre os pés de maçã
Estrecha a solasEstreita a sós

Estando solo, pero pronto se vaSendo só, mas logo sai
Espera tanto como esperarEspera o quanto esperar
Más de lo que a veces es buenoMais do que as vezes já é bom
Mientras la calma aguanteEnquanto a calma aguentar
¿Quién sabe si era peor?Quem sabe era pior?
¿Qué tal cambiar?Que tal mudar?

De lo que pierde la tentaciónDo que perde a tentação
Ya desistí de arreglarJá desisti de consertar
Por las dudasPelo sim e pelo não
Mejor decir que dudarMelhor dizer que duvidar
Ya no pregunta másJá não pergunta mais

Calienta las manosEsquenta as mãos
Descubre los pies de manzanaDescobre os pés de maçã
Calienta las manosEsquenta as mãos
Estrecha a solasEstreita a sós