Allestree Lane

Allestree Lane

Allestree Lane

Elle a soufflé mes bougies de mes un an à dix-sept ansShe blew out my candles with me from my first to seventeen
Elle sait tout, même ce que je pense dans mon sommeilShe know everything, even what I'm thinking in my sleep

Tu es mon roc et ma fondationYou're my rock and my foundation
Tu sais comment me garder au chaudYou know how to keep me warm
Tu m'as appris à vivreYou taught me how to live
Tu m'as appris à transformer une maison en foyerYou taught me how to make a house a home
Je n'aurais jamais pensé que ma vie changerait avec un panneau à vendreI never thought my life would change with a for sale sign

Ils peuvent peindre les murs de ma chambreThey can paint the walls in my bedroom
Couvrir ma teinte de gris préféréeCover up my favorite shade of gray
Oh, je suppose que je vais devoir vivre ça à la dureOh, I guess I'll have to live with this the hard way
Je vais déménager, mais je ne pourrai pas tourner la page sur Allestree LaneI'll move out, but I won't move on from Allestree Lane

Ce n'est pas que des briques et du mortierIt ain't only bricks and mortar
Mon cœur est à l'intérieur de ces fenêtresMy heart's inside those window frames
Oh, je prévois de le laisser à mes futurs fils et fillesOh, I plan to leave it to my future sons and daughters
Mais les plans ont tendance à changerBut plans have a tendency to change

Ils peuvent peindre les murs de ma chambreThey can paint the walls in my bedroom
Couvrir ma teinte de gris préféréeCover up my favorite shade of gray
Oh, je suppose que je vais devoir vivre ça à la dureOh, I guess I have to live with this the hard way
Je vais déménager, mais je ne peux pas tourner la page sur ma Allestree LaneI'll move out, but I can't move on from my Allestree Lane

Si je trouve le temps, j'aime rêvasserIf I find time, I like to wonder
Je vais descendre à Allestree LaneI shall cut down to Allestree Lane
Je les cherche avec leurs pieds sur mon canapéI seek them with their feet upon my sofa
Autant qu'ils prennent mon nom de familleThey might as well just take my family name
Oh, je promets à ma mère quand je serai plus vieuxOh, I promise to my mother when I'm older
Je lui rachèterai des souvenirs un jourI'll buy memories back for her someday
Alors je vais devoir vivre ça à la dureSo I'll have to live with this the hard way
Cette maison, c'est mon foyerThis my house, is my home
Eh bien, j'ai déménagé, mais je ne tournerai pas la page sur Allestree LaneWell, I moved out, but I won't move on from Allestree Lane