Rap Miles

Rap Kilómetros

Rap Miles

De mis dudas despierto con el bolígrafo en la manoAus Zweifeln erwach ich mit dem Stift in der Hand
en mi habitación quemé el código legalin meinem Zimmer hab ich das Gesetzbuch verbrannt
Hey, eso calienta mi habitación, sí, genialHey, das wärmt mein Zimmer auf, ja cool auf
quizás para siempre, tambiénvielleicht für immer auf, auch
En mi habitación siempre brilla la luzIn meinem Zimmer schimmert's immer hell
afuera en la oscuridad, en todas partes el gemido se vuelve más intensodraussen im Dunkeln, überall wird das Gewimmer immer schlimmer
Nunca he extrañado al policía que está afueraNimmer hab ich den Polizist, der draussen gefragt ist
ni siquiera por un instante dentro de aquíhierdrin auch nur einen Lidschlag lang vermisst
Y así pinto lo que veo a través de la ventanaUnd so male ich, was ich durchs Fenster sehend denk
y espero que reconozcan mi cuadro, lo colgué en la oscuridadund hoffe, dass man mein Bild erkennt, ich hab's im Dunkeln aufgehängt
Puedo ver quién me da, a quién doyIch kann sehen, wer mir schenkt, wem ich schenk
y cuando toso no me mandan a la camaund wenn ich huste werde ich nicht ins Bett gedrängt
Apretado en ropa demasiado ajustada, nunca másEingezwängt in zu enge Klamotten, nie mehr
y sin miedo de dar la vuelta algún díaund keine Angst mehr, dass ich eines Tages umkehr
En mi habitación he reídoIn meinem Zimmer hab ich gelacht
sobre el campeonatober die Meisterschaft
He entendido la mierda y tú tampoco quieres másIch hab den Scheiss gerafft und auch du willst nicht mehr
La televisión ya no es un espejo, sus palabras quedan vacíasDie Glotze ist kein Spiegel mehr, ihre Worte bleiben leer
Aquí crece mi opinión en un campo con la tuyaHier wächst meine Meinung auf einem Feld mit der dein'
todos los días tomo algo de ti, me unto con ellotäglich nehm ich mir was von dir, creme mich damit ein
En mi habitación algo nos une, pero no hay palabrasIn meinem Zimmer verbindet uns was, doch kein Wort
La puerta es solo de madera, no de orgullo y no es realDie Tür ist nur aus Holz, nich' aus Stolz und nicht echt dort
Aún tengo que salir a menudo, no quiero morir de hambreNoch muss ich leider oft hinaus, will ich nicht hungernd sterben
Pero en mi habitación nuestros hijos pueden ser felicesDoch in meinem Zimmer können unsere Kinder glücklich werden
En mi habitación el sueño tiene un final diferenteIn meinem Zimmer hat der Traum ein anderes Einde

solo de rhodes mardinrhodes-solo mardin

Estoy en el escenario con el micrófono en la manoIch stehe auf der Bühne mit dem Mikro in der Hand
me divierto, me siento bien y olvido este paíshabe Spass, fühle mich wohl und ich vergesse dieses Land
Cortamos las cuerdas y la sala se elevaWir kappen die Taue und der Saal entschwebt
de la realidad, un nuevo planeta se formader Realität, ein neuer Planet entsteht
Con una salida y una entradaMit einem Ausgang und mit einem Eingang
todos están aquí por voluntad propia, sin obligaciónalle sind freiwillig hier, kein Zwang
Hacer esto y dejar aquelloDieses zu tun und jenes zu lassen
amar esto y odiar aquellodieses zu lieben und jenes zu hassen
Quien quiera subir, sube y quien no, se queda abajoWer hoch komm' will, kommt hoch und wer nicht, der bleibt unten
nada está atado a nadanichts ist an irgendwas gebunden
Cada uno hace lo que quiere y se relajaJeder macht, was er will und chillt
la libertad de los demás como límites en pensamientodie Freiheit der anderen in Gedanken als Schranken
Cabezas muy diferentes, sin jefes, pensandoViele verschiedene Köpfe, kein Chefsein, denken
nadie puede dirigirnosniemand kann uns lenken
Si algunos tipos enloquecen, no importa (no es fatal)Ticken ein paar Typen durch, dann ist das egal (nicht fatal)
no necesitamos policías, nosotros mismos lo logramos de todos modoswir brauchen keine Bullen, das schaffen wir selber allemal
Aquí en el subsuelo todo se mueveHier im Untergrund geht es rund
aquí no es frío y marrón, sino cálido y coloridohier ist es nicht kalt und braun, sondern warm und bunt
En esta habitación se cumple un sueñoIn diesem Raum erfüllt sich ein Traum