Fahr'n

Manejar

Fahr'n

Yo manejo pesado en el Chevy de GidiIch cruise heavy im Chevy von Gidi
escuchando historias sobre Mini-Disk y Midihöre Stories über Mini-Disk und Midi
desde los parlantes, uno de los gruesos casetes de Eimsbush, Sam y Bo rapeanaus den Boxen,eine von den fetten Eimsbush-Kasetten, Sam und Bo rappen
Manejar, manejar en la autopistaFahr'n, fahr'n auf der Autobahn
por horas, por días, por añosseit Stunden, seit Tagen, seit Jahren
la letargia se apodera, me gustaría tambiénLethargie macht sich breit, man das würd ich auch gern
si los suministros no se hubieran agotado yawenn die Vorräte nur nicht schon alle aufgebraucht wär'n
Pero por favor, sin parar en las áreas de descanso porque ahí me sentiría más bien,Aber bitte keine Raststätte weil ich mich da schon eher,
como Christian Anders encadenado desnudo a la cárcelwie Christian Anders nackt an' Knast kette
Mejor seguir adelante, no quiero detenermeLieber weiter anhalten, da will ich bloß nicht anhalten
Hombre, todas esas figuras donde se me parten las uñas de los piesMan, diese ganzen Gestalten, wo sich mir Fußnägel spalten
Piel grasa y blanca, gases de escape y sudorHaut fett und weiß, Abgase und Schweiß
Peces de baño y un codicioso anciano de los bañosWC-Fisch und 'n gieriger Toiletten-Greis
Mercancía de camionero, definitivamente no es LiptoniceFehrnfahrer-Merchandise, garantiert kein Liptonice
un precio bastante alto, por una tonteríaein ziemlich hoher Preis, für einen kleinen Scheiß
No, no, seguimos navegando, pero no somos capitanes en realidadNee, nee, wir segeln weiter, aber Kapitäne sind wir ansich' nicht
tenemos demasiado de nuestro país a la vistawir ham' viel zu viel von unserem Land in Sicht
Miro por la ventanaSchau' ich aus'm Fenster
veo a los BMW-BWLer, a los Polo-Prolos, a los Benzler de los ricosseh' ich BMW-BWLer, Polo-Prolos, Bonzen-Benzler
TV Teutonia, de día y de nocheTV Teutonia, von früh bis spät
sí, la realidad es duraja, sie ist hart die Realität
pero sabemos de dónde venimos y a dónde debemos iraber, wir wissen, woher wir kommen und wohin wir müssen
y nos meamos en todos los que creen saberlo mejor!und pissen, auf Alle, die die's besser wisen!
Jippieh, de vuelta en la Ciudad de HamburgoJippieh, zurück in Hamburg-City
solo unos minutos más, y luego fuera como Pipinur noch ein paar Minuten, und dann von Bord wie Pipi
En casa, descanso de la gran fiestaZu Hause, Pause von der großen Sause
pero por ahora, todavía manejandoaber momentan, immer noch Autofahr'n
De vuelta en lo húmedo y pálidoWieder da im Nassen und Blassen
hemos dejado la desconfianza en la autopistadas Mißtrauen ham' wir auf der Autobahn weiterfahren lassen
Flotamos en las calles, que siempre permanecen en nosotrosWir treiben auf den Strassen, die immer in uns bleiben
Kool Keats y BIA-Bilder, que como señales muestranKool Keats und BIA-Bilder, die wie Schilder zeigen
Estamos de vuelta en nuestro barrioWir sind zurück in unserem Barrio
y no es solo un pueblo, como Mariound des is' net bloß A Dorf, wie Mario
Donde los árboles son más altos que las casas, que hablan tonteríasWo die Bäume höher sind als die Häuser, die labern' dumm 'rum
nada sucede en el ayuntamiento, pero alrededorim Rathaus drin geht nix, aber drum 'rum
Los niños de la gran ciudad saben a qué me refieroGroßstadtkinder wissen was ich mein'
debe haber movimiento, o nos hundimoses muß was los sein, oder wir gehen ein
Necesitamos gente y acción para vivirWir brauchen eben, die Menschen und Action zum Leben
Hamburgo nos puede dar lo que necesitamos, sin dudaHamburg kann uns das geben, was gehd'n, auf jeden
que todos los demás vayan a la mierdakönnen alle anderen mal scheißen gehen
y deberían mejor pasar toda su vida viajandound sollten lieber mal ihr Leben lang auf Reisen gehen
porque aún tenemos a todos los MCs que lo hacen estallardenn wir ham' auch noch die ganzen MCs die's krachen lassen
diariamente contenedores de vinilo que abandonan la ciudad en masatäglich Vinyl-Container, die in Massen die Stadt verlassen
Sí, aquí se sembró la semilla, para lo que están moviendo el culo en este momento!Ja, hier wurde die Saat gesäht, für das wozu ihr gerade den Arsch bewegt!