Mikro In Der Hand

Mikro En La Mano

Mikro In Der Hand

RefránRefrain
Échame un vistazoCheck mich aus
Estoy en casaIch bin im haus
Donde sea que esté, lo hago lo mejor posibleWo immer das auch ist, ich mach das beste draus
Dicen que estoy loco, siempre subiendo cuesta arribaSie sagen, ich sei drauf - lauf' die ganze zeit bergauf
David el Shadai, ¡cuidado!David el shadai - paß auf!
Mi creación se revela a través de la séptima aperturaMeine schöpfung offenbart sich durch die 7. öffnung
El Shadai te avisa, pone en movimiento las mentesEl shadai sagt dir bescheid, bringt bewegung in die köpfe
Ve hacia donde están los micrófonos, al centro de la conexiónZieh' dorthin wo die mikros sind, ins zentrum der verbindung
La condición nunca fue más que una sensación por la vibraciónDie bedingung war nie mehr als nur empfindung für die schwingung
Bendice a Soundlabs con raps, tengo feedbacks para pistasSegne soundlabs mit raps, hab' weedbacks für tracks
Los principiantes y el tipo que marca desde GoetthoplatzDie beginner und der typ, der zeichen setzt vom goetthoplatz
Los mejores se van al final, como ves, todavía estamos aquíDie besten gehn' zuletzt, wie du siehst sind wir noch immer da
Construimos como carpinteros, la construcción hasta que se eleve hacia el cieloWir konstruieren wie zimmerer, den bau bis er in den himmel ragt
¿Has visto lo que sucede cuando tomo el control?Hast du schon gesehen, was geht wenn ich übernehm'
En Hamburgo dirían de mí: '¡Ey, ¿te das cuenta?!'In hamburg würd' man von mir sagen - "ey, ahnst du den?!"
El zorro tiene ideas, es grande, algo va a pasarDer fuchs kommt auf ideen, der ist groß, da wird was gehn'
Porque rapeamos porque es necesario, no como otros por accidenteDenn wir rappen, weil es ein muß, nicht wie andere aus versehen
Si los micrófonos ya fueron probados por Ice, ahí también estoySind die mics bereits von ice getestet, bin ich auch da
Saco tesoros de las profundidades de mi mente como buzos de perlasHol' schätze aus den tiefen meines geistes wie perlentaucher
Todo es útil para el archivoAlles brauchbar für's archiv
Para los discos de AbessFür die platten von abees
El micrófono está bendecido, ¡paz!Das micro ist gesegnet - peace!
RefránRefrain
Éramos hiphoperos sin perosWir waren hiphops ohne wenn und aber
Y cruzamos, desde Planet Rock hasta LambadaUnd crossten over, von planet rock bis nach lambada
Lo tomamos bastante en serio cuando la gente no nos tomaba en serioWir sahen das ziemlich eng, wenn leute uns nicht ernst nahmen
Y solo tomábamos en serio a quienes no lo tomaban tan en serioUnd nahmen nur leute ernst, die alles nicht so eng sahen
Relajados con cabello largo, con guitarras en la espaldaChillten mit lang-haaren, mit gitarren auf'm rücken
Huyendo porque la búsqueda de radio libre de rock fracasóFluchten, weil die suchen nach rock-frei-radio mißglückten
Comimos lo que nos sirvieronWir ham' gefressen, was man uns vorsetzte
Y nos quejamos como los gorrionesUnd wir ham' geschimpft wie die rohrspätze
Tuvimos una presentación en la cocina de OdetteHatten 'nen auftritt in der küche von odette
Rockeamos teatros barrocos con baños doradosRockten barocke theater mit goldenem klosette
Para una cena en McDonald's pedimos prestado dinero rápidamenteFür ein diner bei mcd schnell noch geld geliehn'
Y nunca tocamos en pueblos sin nueva cocinaUnd wir spielten niemals in dörfern ohne nouvelle cuisine
En sistemas capaces de causar un desastre nuclearAuf anlagen, fähig den super-gau zu starten
Y también en altavoces que normalmente usamos como auricularesUnd auch auf boxen, die wir sonst als kopfhörer tragen
Autopista, sin cinturón, diez hombres en un FiestaAutobahn, ohne gurt, zehn mann im fiesta
Y sobre las nubes en un avión, una siestaUnd über den wolken im flieger, 'ne siesta
Comprometidos, agitados, tolerados, propagadosEngagiert, agitiert, toleriert, propagiert
Y observados por la policía de las palabrasUnd von der wortpolizei observiert
Llegamos con el dedo índice y el dedo medioWir kamen mit dem zeige- und mit dem mittelfinger
Hicimos cosas grandes y pequeñas, ¡pero nunca cosas medias!Machten dicke- und dünne- aber nie mittel-dinger!
RefránRefrain
Con un amuleto africano como semi-alemán-afro-niggaMit afrika-amulett als semi-deutscher-afro-nigga
Y una calcomanía que dice 'El skateboarding no es un crimen'Und "skateboarding is not a crime" - sticker
Con kick-flips, rail-rides, slides y todos los trucosMit kick-flips, rail-rides,-slides und all' den tricks
En lugar de snares, hats y kicks, como es hoy en díaStatt snares, hats und kicks, so wie's halt heute is'
Más absurdo que Rainer, el jefe, me encontró genialMehr unsinn als rainer, war der chef, fand mich super
Con rayas porno y de Nike como centro de atenciónMit porno- und nike-streifen als mittelpunkt der puper
En el baño, donde me paraba solo frente al espejoIm badezimmer, wo ich vor'm spiegel alleinstand
Recitaba letras de P.E., le preguntaba: '¿Hay estilos en mi país?'P.e.-texte nachsagte, ihn fragte: "gibt's styles in meinem land?"
Encontré mi rima, me aburrí de lo que salíaMein reim fand ich, wurd' es mir zu öde, was 'rauskam
Soñaba en jams, que recibía aplausosTräumte auf jams, daß für mich der applaus kam
Así mi estilo surgió naturalmente, preguntó: 'Dennis, ¿cómo te llamas?'So kam mein style von selbst, fragte: "dennis, wie heißt du?"
'Soy genial', fue mi respuesta, la pregunta: '¿Te quedas?'"ich bin geil", war meine antwort, die frage: "bleibst du?"
En casa, no, salí, lo llevé conmigo y olvidé la correaZu haus, nee ich ging raus, nahm' ihn mit und vergaß die leine
Así que ya no podía controlarlo, por eso rimaba relajadoSo konnt' ich sie nicht mehr ziehen, weshalb ich locker reime
Así que mi estilo hoy hace lo que quiere, orina de pie, no es domésticoSo macht mein style heute was er will, pißt im stehen, ist nicht stubenrein
Y aún más descarado, dejo que sea lo que seaUnd noch taktloser, laß' ich's üben sein
Mis primeras acciones de conducción en la autopista a plena capacidadErste autobahnen-fahren-aktionen im vollen maße
Nunca estuve en el gueto pero una parte de mi vida fue la calleWar nie im ghetto doch ein teil meines lebens war die straße
Porque los fans nos aman, ya conocía en aquel entonces cada rincón de la A7Weil die fans uns lieben, kannt' ich schon damals jeden winkel der a7