Goodbye Glitter

Au revoir paillettes

Goodbye Glitter

Au revoir paillettesGoodbye glitter
Je dois partirI've got to go
J'ai trouvé de la poussière d'étoilesI found some stardust
Et c'est mieux que tout ce que j'ai jamais connuAnd it's better than anything I've ever known
C'est quelque chose de plus grandIt's something bigger
Et bien au-delàAnd far beyond
C'est quelque chose de beauIt's something beautiful
Le seul endroit où je sens que j'appartiensThe only place I feel that I belong

Attends et vois ce que l'éternité apporteWait and see what forever brings
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Plus besoin des choses brillantesNo more use for the shiny things
Quand j'ai le paradis juste au-dessus de moiWhen I got heaven way up above me
Je veux être, je veux voir, je veux le sentirI wanna be, I wanna see, I wanna feel it
Je veux le vrai, pas un refletI want the real, not a reflection
Je veux la vraie lumièreI want the real light

Au revoir paillettesGoodbye glitter
Tu dois partirYou've got to go
La pluie arriveThe rain is coming
Elle ne te laissera pas rester pour voir l'arc-en-cielIt won't let you stick around to see the rainbow
Tu vas me manquerI will miss you
Mais pas assezBut not enough
Les diamants sont éternelsDiamonds are forever
Mais quand le ciel tombe, même eux se transforment en poussièreBut when the sky falls even they turn into dust
Même les diamants deviendront de la poussièreEven diamonds will become dust

Attends et vois ce que l'éternité apporteWait and see what forever brings
Non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no
Plus besoin des choses brillantesNo more use for the shiny things
Quand j'ai le paradis juste au-dessus de moiWhen I got heaven way up above me
Je veux être, je veux voir, je veux le sentirI wanna be, I wanna see, I wanna feel it
Je veux le vrai, pas un refletI want the real, not a reflection
Je veux la vraie lumièreI want the real light

Ce qui ne reste pas éternellementWhat doesn't stay eternally
Ils s'éloignent et je m'endorsThey fall away and I fall asleep
Ces choses terrestres ne m'appartiennent pasThese earthly things are not mine to keep
Elles s'enfuient, finalementThey run away, eventually
Elles s'enfuient, finalementThey run away, eventually
Rien qui pourrait jamais, ne pourrait jamais l'effacerNothing that could ever, would ever wash it away