Eräät Tulevat Juosten

Algunos vienen corriendo

Eräät Tulevat Juosten

VäistyVäisty
Y ve a beber ese café de tu termo.Ja mene nyt juomaan se kahvi termoksestasi.
Lo preparaste antes de la revolución, todavía está bueno.Keitit sen ennen vallankumousta, se on vielä hyvää.
Pronto el primer dibujo de tu hijo será tirado a la basura,Pian lapses' ensimmäinen piirros pannaan roskiin,
Pero los civiles aún no son necesarios.Mutta siviilejä ei vielä kaivata.

Más tarde podrás vitorear a los tanques,Sinä pääset myöhemmin hurraamaan tankeille, jotka
Que ceremonialmente reptan por la calle principal decorada.Seremoniallisesti ryömii koristeltua pääkatua.

Algunos vienen corriendo cuando el poder cambia.Eräät tulevat juosten, kun valta vaihtuu.
Hay un olor en el aire extraño, que despierta al animal doméstico,On ilmassa tuoksu vieras, johon kotieläin herää,
Donde la rosa se marchita.Johon ruusu nuupahtaa.
Algunos vienen corriendo cuando el poder cambia:Eräät tulevat juosten, kun valta vaihtuu:
Los sables de los doctores están afilados y las damas de la suerte,On tohtorien miekat terässä ja lottia ne,
Que están en esa edad.Jotka on siinä Iässä.

Algunos vienen corriendo, aquellos que reciben una cáscara marcada,Eräät tulevat juosten, jotka leimatun kuoren saa,
Y algunos son llevados.Ja eräät tuodaan.
Cuando te necesitan, tu ropa civil es llevadaKun sinua tarvitaan, siviilivaatteesi viedään
Y se traen nuevas.Ja uudet tuodaan.

Fue un año sombrío,Oli se synkkä vuosi,
Cuando nadie se lavaba las manos y medio Europa murió.Kun kukaan ei pessyt käpäliään ja puoli Eurooppaa kuoli.
Los teatros se cerraron por la peste, excepto los oficiales.Teatterit suljettiin ruton vuoksi, paitsi Virallisin.
Fue un títere sombrío,Oli se synkkä nukke,
Cuando los hilos se veían a través de la actuación.Kun siimat näkyi läpi esityksen

Algunos se fueron a mitad de camino, pero no llegaron a casa.Eräät lähtivät kesken, mutta kotiinsa eivät he saapuneet.
Fueron arrastrados por el callejón de la calle principal decorada.Heidät vedettiin kujalle koristellulta pääkadulta.

Algunos vienen corriendo cuando el poder cambia.Eräät tulevat juosten, kun valta vaihtuu.
Rami está en el poder,On Rami Ensimmäinen vallassa,
O si las hojas no llegan a tiempo, tal vez ya ha sido derrocado.Tai jos lehdet ei ehdi mukaan, ehkä jo syösty vallasta.
Algunos vienen corriendo cuando el poder cambia.Eräät tulevat juosten, kun valta vaihtuu.
Nosotros nos enfrentamos a todoMe suhtaudumme kaikkeen niin,
Como se nos ha enseñado a hacerlo.Kuin meitä on neuvottu suhtautumaan.

Algunos vienen corriendo, aquellos que reciben una cáscara marcada,Eräät tulevat juosten, jotka leimatun kuoren saa,
Y algunos son llevados.Ja eräät tuodaan.
Cuando te necesitan, tu ropa civil es llevadaKun sinua tarvitaan, siviilivaatteesi viedään
Y se traen nuevas.Ja uudet tuodaan.

Porque ahora el poder está cambiando.Sillä nyt on vaihtumassa valta.

El pueblo no teme.Kansa ei pelkää.
El pueblo no tiene memoria.Kansalla ei ole muistia.
Los ciudadanos deben ser identificados por sus dientes.Kansalaiset joudutaan tunnistamaan hampaista.

Nuevas estadísticas se lanzan desde la tierra.Uudet tilastot maasta polkaistaan.
Las escaleras públicas se convierten en toboganes.Julkiset portaat liukumäiksi lohkaistaan