Viikon Perehtymisjakso

Período de inmersión de una semana

Viikon Perehtymisjakso

No está interesado en el temaHän ei ole kiinnostunut aiheesta
Pero ayer comió en un restaurante étnicoMutta eilen söI etnisessä ravintolassa
Y vio un documental sobre la cultura del país.Ja näki dokumentin maan kulttuurista.
Eso lo convierte en un experto.Se tekee hänestä asiantuntijan.

Después de una semana de inmersiónKäytyään viikon perehtymisjakson
Sabe lo que nosotros no sabemos.Hän tietää mitä me emme.

Saliendo de la completa ignoranciaTullen täydestä tuntemattomuudesta
Anillo en la lengua directamente desde el agujero de la cañaSormus kielellä suoraan pilkkiaukosta
Sin interés en la atenciónOlematta kiinnostunut huomiosta
Que al llegar atrae.Jota paikalle saapumalla herättää!

El experto se sienta y reúne los fragmentos, deduce los huecos.Asiantuntija istuu ja kokoaa sirpaleet, aukkopaikat päättelee.
Mide y lima los huesos faltantes del cráneo con plástico.Puuttuvat kallonluut asiantuntija mittaa ja viilaa muovista.

Siempre elige cuidadosamente su temaHän valitsee aiheensa aina huolella
Fuera de las cosas cotidianas.Arkisten asioiden ulkopuolelta.
A nadie más le interesan los gobernantesEi ketään muuta kiinnosta hallitsijat
Y los adivinos de las entrañas de los animales.Ja eläinten sisälmyksistä ennustajat.

Después de una semana de inmersiónKäytyään viikon perehtymisjakson
Sabe lo que nosotros no sabemos.Hän tietää mitä me emme.

El experto construye de memoria un modelo a escala del naufragio.Asiantuntija kyhää ulkomuistista pienoismallin hylystä.
Las libertades artísticas que toma no son reconocidas por los profanos.Ottamiaan taiteellisia vapauksia maallikko ei tunnista.