Neulainen Jerkunen

El Jerkunen Novato

Neulainen Jerkunen

Estaba acostado en el suelo y escribía con un lápiz.Makasin lattialla ja kirjoitin kynällä.
Mis ojos ardían de cansancio, pero apuntaba a los resultados.Silmiä kirveli väsymys mutta tuloksiin tähtäsin.
Se suponía que debía escribir letras, peroMinun oli määrä kirjoittaa lyriikkaa, mutta
Recurrí a frases que apenas significan algo.Turvauduin lauseisiin jotka tuskin mitään tarkoittaa.

Luces en la cara, viene alguien por detrás, un hombre detrás de la grúaValot kasvoissa, takaa tulee ihminen, nostokurjen takaa Mies
Si somos precisos.Jos ollaan tarkkoja.
Ya lo he visto antes, su nombre está increíblemente listo.Olen nähnyt hänet ennenkin, hänen nimensä on uskomattoman valmis.
Mishka no cree en absoluto, un hombre con pecho de rubí.Mishka ei usko ollenkaan, sellainen rubiinirintainen mies.

Jerkunen no responde, eh. Las preguntasJerkunen ei vastaa, krhm. Kysymyslauseet
Dan la impresión de un tronco hueco.Herättävät vaikutelman ontosta puunrungosta.
Jerkunen no es ningún 'jermunen'.Jerkunen ei ole mikään "jermunen".
Dejó una bolsa con botellas vacías para llevar a la tienda.Hän antoi kassin tyhjiä pulloja kauppaan vietäväksi.

Los dos ojos del tío son de vidrio.Sedän molemmat silmät ovat lasia.
Un ojo está abierto mientras el otro duerme.Toinen silmä on auki kun toinen silmä nukkuu.
Estoy adentro y observo el flujo de las esculturas:Makaan sisällä ja katson veistosten kulkua:

(Dinero, tinta desordenada, huesos frágiles, galletas en la despensa,(Rahat sotkuista mustetta luut hauraita keksejä kirjavarastossa on
Una corona de cartón)Pahvinen kruunu)

El extracto bancario llega sin pedirlo. Antes, incluso los espacios para bicicletas eran más grandes yTiliotteen saa pyytämättä. Ennen oli pyöränpaikatkin isompia ja
Cosas en capas - como pantalones.Kerrokselliset asiat - kuten housut.
El atajo aún está en proceso.Oikotie on vielä kesken.

La brújula brilló en mis ojos. Todavía hay una voz civil como VKK.Kompassi välähti silmissäni. Vielä on siviiliääni VKKsenä.
Algo como una libélula que de otra manera no soportaría llevar.Jokin korento jota ei muuten jaksaisi kantaa.

Así es,Niin,
Ese esSellainen
El Jerkunen NovatoOn Neulainen Jerkunen