Ja Jos

Ja Jos

Ja Jos

Propongo que lo mantengamos en casa por un año másJa ehdotan että pidämme häntä kotona vielä vuoden
Que comience la escuela recién el próximo otoñoEttä hän aloittaisi koulun vasta ensi vuoden syksynä
porque si hubiera nacido seis horas más tardesillä jos hän olisi syntynyt kuusi tuntia myöhemmin
cumpliría siete el próximo añohän täyttäisi ensi vuonna seitsemän

Estribillo:refrain:
Pero ahora será el mayor en el grupo de amigosMutta nyt hän tulee olemaan toveripiirrissä vanhin
si es que logra hacer amigos en su clasemikäli hän tulee tovereita saamaan luokaltaan

Siempre existe el peligro de que al mayor lo consideren rezagadoAina on vaara että vanhinta pidetään jälkeenjääneenä
Se sienta al final del salón, es lento, molesta o es molestadoHän istuu luokan perällä, on hidas, kiusaa tai on kiusattu
Y distingue los colores brillantes y a las personas extrañasJa hän erotti kirkkaat värit ja vieraat ihmiset
y ya sostiene su cabeza firmementeja jo kannatti päätään tukevasti
mientras muchos aún flotan como célulaskun moni vielä solupallona kellui

Estribillorefrain

Ahora si lo enviamos a la escuelaNyt jos hänet kouluun laitetaan
será el mayor en su clase siendo mayor de edadhän on luokallaan viimeisenä täysi-ikäinen
Y faltan seis semanas para las vacacionesJa siitä on kuusi viikkoa penkinpainajaisiin
cuando es costumbre dejar un mensaje para el que llegue despuésjolloin tapana on jättää myöhemmin löytyvä viesti

Ahora será el mayor en el grupo de amigosNyt hän tulee olemaan toveripiirrissä vanhin
si es que logra hacer amigos en su clasemikäli hän tulee tovereita saamaan luokaltaan