The Real You

La Verdadera Tú

The Real You

No puedo prometerI can't promise
que haré mi mejor esfuerzothat I will do my best
para entender esteto understand this
maldito lío.fucking mess.
Lo hiciste de nuevo,You did it again,
lo hiciste de nuevo,did it again
estabas con tusyou were with your
llamados amigos,so-called friends,
bebiendo el néctarto dink the nectar
que acortaráwhich will shorten
tu destino.your fate.
Esta es el armaThis is the weapon
que te da la fuerzathat gives you the strength
para decir lo que piensas,to tell what you think,
mostrar a quién odias.to show who you hate.
Estás felizYou're happy
cuando tengo miedo.when I'm afraid.
Toda esta ira que tengo adentroAll this anger I have inside
es como el mal queis like the evil that's
me está carcomiendo.gnawing at me.
¿Tienes más poder,Do you have more power,
sabes exactamentedo you know
lo que siento?what I feel exactly?
¡Estás tan lejos de la realidad!You're so far from reality!
¡Escucha lo que tengo que decir!Listen to what I have to say !
Ahora soy mayor,Now I'm older,
Estoy esperándote.I'm waiting for you.
Intentas vencerme,you try to beat me,
Yo te mato.I kill you.
La ascendenciaThe ascendancy
que tenías sobre míyou had over me
se ha desvanecido,has been blurred,
¡ya no podrásyou will be able
hacerme llorar más!to make me cry anymore!
¿Tienes más poder?Do you have more power?
¿Dónde está la verdadera tú?Where is the real you?
No puedo prometerI can't promise
que haré mi mejor esfuerzothat I will do my best
para entender este maldito,to understand this fucking,
olvidar este estúpido,to forget this supid,
este inútil lío.this useless mess!
¡Si tan solo,If only,
solo una vez,just one time,
me escucharas a mí!you would listen to me.
Escucha mis miedosHear my fears
sobre tu temato your subject
todo el miedo que sientoall the fear I feel
cuando llegas a casawhen you come home
más tarde de lo habitual.lather then usually.
¡Este segundo estadoThis second state
ya no lo soporto más!I don't support anymore!!